Results for nei modi e forme di legge translation from Italian to German

viene sottoscritta nei modi di legge
wird in Übereinstimmung mit dem gesetz unterzeichnet

settori e forme di assistenza
bereiche und formen der hilfe

modi e tipi di file
modi & & dateitypen

definizione e forme di migrazione circolare
definition und formen der zirkulären migration

attuazione, gestione e forme di sostegno
durchfÜhrung, verwaltung und formen der unterstÜtzung

ammissibilità al finanziamento e forme di sovvenzione
förderfähigkeit und förderformen

gestione e forme di sostegno della comunità
verwaltung und formen der gemeinschaftsunterstützung

utilizzazione ottimale del capitale e forme di lavoro
6.5 optimale kapitalnutzung und arbeitsverläufe

della facoltà di nominare un difensore di fiducia nelle forme di legge
über das recht, einen verteidiger seines vertrauens gemäß den gesetzlichen formen zu ernennen

ricevere estintiva e legale quietanza nei modi e termini di legge accettando la rinuncia all'ipoteca legale
erlöschende und gesetzliche quittung in der art und weise und innerhalb der gesetzlichen fristen erhalten, indem sie den verzicht auf die gesetzliche hypothek akzeptieren

disposizioni finanziarie: spese imputabili e forme di pagamento. 9.
7. merkmale des eisenbahnnetzes:

a tale scopo è necessario creare strumenti e forme di finanziamento appropriati.
zu diesem zweck sollten die entsprechenden instrumente und finanzmittel geschaffen werden.

convegno su cittadinanza e forme di governo overnare meglio il concetto di cittadinanza
konferenz zu den themen unionsbÜrgerschaft und entscheidungsstrukturen ie entscheidungs keit zu einer region nii

nuove forme di lavoro e nuovi modi di vita:
1. entwicklung von arbeitsbeziehungen und .arbeitnehmerbeteiligung

la legge dovrebbe prevedere delle forme di salvaguardia.
deswegen sollten in den rechtsvorschriften diesbezügliche sicherheitsgarantien verankert werden.

abbiamo chiesto che durante il negoziato, il parlamento europeo venga coinvolto nei modi e nelle forme più adatte.
nur so läßt sich das selbstvertrauen in der europäischen landwirtschaft wiederherstellen.

la sfida delle nuove competenze e forme di alfabetismo nell’ambito dell’elearning
die herausforderung der neuen

(capitolo 2) e "forme di lavoro innovative in europa e in nordamerica"
die stiftung hat auch vor, das projekt "direkte mitwirkung im organisatorischen wandel" (kapitel 3) fortzusetzen.

nell’articolato mancano ulteriori dettagli sui modi e le forme di tale partecipazione, al contrario del regolamento del 1993 (artt.
inhaltlich fehlt es im gegensatz zur verordnung von 1993 (artikel 3 absatz 1 und artikel 7 absatz 2) an näheren einzelheiten zur ausgestaltung dieser einbeziehung.

dobbiamo inoltre evidenziare che abbiamo bisogno di una nostra riseva energetica, la quale però va finanziata nei modi e nelle forme più opportune.
- die wiederaufnahme des verkehrs zwischen cork und swansea hat den handel und die kommunikation zwischen zwei benachteiligten regionen der gemeinschaft wieder ermöglicht; licht;