Results for nel procedimento penale translation from Italian to German

procedimento penale
strafrechtliche verfolgung

­ nel procedimento penale esecuzione
­ in fremdsprachigen allgemeinen geschäftsbedin­gungen

procedimento penale parallelo
gleichzeitige strafverfolgung

partecipazione al procedimento penale
teilnahme am strafverfahren

posizione della vittima nel procedimento penale
stellung des opfers im strafverfahren

parte nel procedimento
prozeßführende partei

posizione della vittima nel procedimento penale i
stellung von opfern im strafverfahren i

sezione 7 procedimento penale parallelo
abschnitt 7 gleichzeitige strafverfolgung

nel procedimento di opposizione
(a) eintragungsverfahren:

decisione sulle spese - nel procedimento penale esecuzione
juristische person siehe unter: gesellschaften und juristische personen

diritto di accesso a un difensore nel procedimento penale
recht auf rechtsbeistand im strafverfahren

procedimento penale contro g.j. claeys
7.4.1992 vertragsverlezung eines mitgliedstaats - richtlinien - ab-

stabilire i fatti nel procedimento
ermittlung des sachverhalts im asylverfahren

nel procedimento di nullità/decadenza
(c) nichtigkeits- oder löschungsverfahren:

lingua delle parti nel procedimento
sprache der verfahrensbeteiligten

aiuto iscritto nel procedimento fallimentare.
beihilfe ist teil des konkursverfahrens.

lingua da utilizzare nel procedimento orale
sprache im mündlichen verfahren

relativa alla posizione della vittima nel procedimento penale (gu l 82, pag.
märz 2001 über die stellung des opfers im strafverfahren (abl.

decisione finale nel procedimento nazionale nel 1994.
(5­7489); letztes urteil eines innerstaatlichen gerichts 1994.

garantire che indagati o imputati abbiano adeguato accesso ad un difensore nel procedimento penale
angemessener rechtsbeistand für verdächtigte oder beschuldigte im gesamten strafverfahren