Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no
nein
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
no.
nr.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
no
nein
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
no problem.
kein problem.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
speriamo di no: sarebbe un grave problema.
dies ist die eigentliche zielsetzung von tempus.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
queste soluzioni però porta no comunque ad un problema.
ich dränge meistens nicht darauf, texte in meiner muttersprache zu erhalten.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no un problema soprattutto per le piccole e medie imprese.
gang von der schule in das berufsleben von entscheidender bedeutung.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
che ci piaccia o no, u problema si pone in questi termini.
ob man dies gerne hört oder nicht, darin besteht das problem.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no, di per sé non è in contraddizione, però è un problema di priorità.
an und für sich nicht, doch ist das eine frage der prioritäten.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
allora, direttiva vredeling oppure no ? il problema è alquanto secondario.
didò. — (it) herr präsident, ich spreche im namen der sozialistischen fraktion.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no, in questa occasione stiamo esaminando una parte di un grande problema.
nein, wir befassen uns hier mit einem teil eines umfassenderen problems!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
non importa se riguarda un problema tecnico o no.
dieser punkt ist derzeit für donnerstag nachmittag vorgesehen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ora tutti in europa parlano del no danese e delle possibili soluzioni al problema.
wir können das ergebnis des referendums in dänemark nur zur kennt nis nehmen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il parlamento intende risolvere questo problema oppure no?
wird das parlament diese angelegenheit bereinigen oder nicht?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no, onorevoli deputati, questa lotta è un problema di tutti noi in quanto individui.
nein, meine damen und herren, dieser kampf ist sache jedes einzelnen von uns.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
che la casa europea sia comune o no il problema dell'urss è anche il nostro problema.
ich meine, wir müssen auf diese gefühle positiv reagieren.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a questo problema sono stati dedicati no tevoli sforzi di ricerca.
möglichkeiten interessiert, die ein elektronenbeschleuniger sowohl bei der oberflächen- als auch bei der tiefenbehandlung bietet.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il problema è che in iraq sono stati scoperti rifiuti nucleari che van no eliminati.
es handelt sich um den entwurf eines schrei bens, das von einem beamten verfaßt wurde.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
precisate se ¡i problema si è presentato o no per la prima volta:
bitte angeben, ob problem erstmals oder wiederholt aufgetreten ist:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
appendice 3 questionario sui problemi di salute si no
ursachen,
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: