From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ja das auto ist noch frei
ja das auto ist noch frei
Last Update: 2013-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(60) nach den gemeinschaftsleitlinien dürfen umstrukturierungsbeihilfen nur einmal gewährt werden.
(60) nach den gemeinschaftsleitlinien dürfen umstrukturierungsbeihilfen nur einmal gewährt werden.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die bauarbeiten haben noch nicht begonnen.
die bauarbeiten haben noch nicht begonnen.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dieser negativtrend dürfte sich bis 2020 noch verstärken.
dieser negativtrend dürfte sich bis 2020 noch verstärken.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sie ist weder börsennotiert noch verfügt sie über ein rating.
sie ist weder börsennotiert noch verfügt sie über ein rating.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ist das dvb-t-netz einmal eingerichtet, können rundfunkübertragungen mit anderen telekommunikationsdiensten kombiniert werden.
ist das dvb-t-netz einmal eingerichtet, können rundfunkübertragungen mit anderen telekommunikationsdiensten kombiniert werden.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
leider haben wir im moment noch nicht so viele zimmer frei
purtroppo, attualmente non abbiamo molte camere disponibili
Last Update: 2011-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die ausfallhaftung ist weder zeitlich noch auf einen bestimmten betrag begrenzt.
die ausfallhaftung ist weder zeitlich noch auf einen bestimmten betrag begrenzt.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
folglich hatte nuw im oktober 2004 weder vollzeit- noch teilzeitbeschäftigte.
folglich hatte nuw im oktober 2004 weder vollzeit- noch teilzeitbeschäftigte.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nein, du bekommst gutes essen. muss man sonst noch auf irgendwas aufpassen?
nein, du bekommst gutes essen. muss man sonst noch auf irgendwas aufpassen?
Last Update: 2015-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abtretungsverbot die rechte und pflichten aus dem vertrag darf der vertragspartner weder abtreten noch in sonstiger weise hierüber verfügen .
abtretungsverbot die rechte und pflichten aus dem vertrag darf der vertragspartner weder abtreten noch in sonstiger weise hierüber verfügen .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
[9] damals hieß die lfm noch landesanstalt für rundfunk nordrhein-westfalen.
[9] damals hieß die lfm noch landesanstalt für rundfunk nordrhein-westfalen.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
der haltering 26 ist weiterhin mit einer außen umlaufenden dichtung 58 noch gegenüber der aufnahme im pumpengehäuse abgedichtet, so wie dies aus den schnittdarstellungen 4 und 7 ersichtlich ist.
l'anello di tenuta 26 è ulteriormente sigillato con una guarnizione circonferenziale esterna 58 rispetto alla presa nell'alloggiamento della pompa, come si può vedere dalle viste in sezione 4 e 7.
Last Update: 2019-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(23) die verbindung zwischen den fünf unternehmen durch natürliche personen wird durch direkte familienbeziehungen noch verstärkt.
(23) die verbindung zwischen den fünf unternehmen durch natürliche personen wird durch direkte familienbeziehungen noch verstärkt.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich bitte um deine stellungnahme, wann die kosten von euch übernommen werden. gerne können wir uns dazu noch abstimmen.
wie bereits in unserer offiziellen reklamation angekündigt, u.a. die aufstellung der aktuell angefallenen kosten zum formfehler im spritzwerkzeug zu unserem produkt kado m.
Last Update: 2020-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
zum seitenanfang die nzben, die nicht dem eurogebiet angehören, haben weder anspruch auf ausschüttbare ezb-gewinne, noch müssen sie für verluste der ezb aufkommen.
le bcn dei paesi non aderenti all’ area dell’ euro non hanno titolo a partecipare alla distribuzione degli utili, né sono tenute al ripianamento delle perdite della bce.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting