Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non è poi granché.
das ist nicht viel.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
non è un
das ganze ist kein ge heimnis.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
riconosciamolo: non un granché.
geben wir es zu: nicht viel.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
non è un caso.
dies ist kein zufall.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
non è un file?
keine datei?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
non è un errore
kein fehler
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
non è un giocattolo.
dies ist kein plastikspielzeug.
Last Update: 2016-12-27
Usage Frequency: 3
Quality:
non è un problema!
das ist überhaupt kein problem!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
non è un’ esagerazione.
das ist keine Übertreibung.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
non è un file audio
keine audiodatei
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
non mi sembra un granché come metodo.
das ist keine gute idee.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
non è un' idea nuova.
dieser gedanke ist nicht neu.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
non è un po' contraddittorio?
in erster linie um den kommunismus.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
non è un compito facile.
das ist keine leichte aufgabe.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
non è un atteggiamento credibile!
das ist keine glaubwürdige linie!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
non è un' azione prematura.
dies war an der zeit.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
non c'è un progetto glade
es gibt kein glade-projekt
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
non c'è un effetto sospensivo.
sie werden nicht aufgeschoben. ben.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie per la risposta, anche se non dice un granché.
vielen dank für die antwort, auch wenn sie vielleicht nicht sehr aufschlußreich war.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
noi vogliamo che si cominci ad agire, anche se i miglioramenti non sono un granché.
der präsident. nach der tagesordnung folgt die empfehlung für die zweite lesung (dok.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: