Results for non in sommersione (anche temporan... translation from Italian to German

non in
nicht in

non in uso
nicht genutzt

non in linea
offline

non in applicazione.
keine angaben.

penne non in uso
noch nicht verwendete pens

- non in container.
- nicht in containern.

etichette non in tessuto
etiketten, nicht aus textilstoffen

non in circostanze normali.
nicht unter normalen umständen.

urne non in metallo prezioso
urnen, nicht aus edelmetall

per acquisti non in linea.
für informationen zum kauf von

in linea o non in linea
egal, ob sie online oder offline sind

È vietato depositare, anche temporaneamente, materiali sulla fertigungsstraße o in prossimità della stessa
es ist verboten, auch nur vorübergehend materialien auf die fertigungsstraße oder in deren nähe zu legen, bzw. stellen.

non in dotazione nella confezione:
nicht in der schachtel enthalten:

in questo contesto, non possiamo fare a meno di auspicare che permanga, anche temporaneamente, una certa forma di controllo alle nostre frontiere.
auch in bezug auf diesen punkt ist in der schwedischen debatte besorgnis geäußert worden.

• creare un incubator per ospitare le nuove imprese tecnologiche (ntbf) ma anche, temporaneamente, i gruppi di ricerca cooperanti con il ccr,
• schaffung eines gründerzentrums für junge technologiebasierte unternehmen (ntbf), vorübergehend aber auch für foscherteams, die mit der gfs zusammenarbeiten;

la presente decisione si applica alle persone che occupano, anche temporaneamente, le posizioni di cui all'articolo 1 alla data di adozione della presente decisione, o ai loro successori in tali posizioni.
dieser beschluss gilt für die personen, die zum zeitpunkt der verabschiedung dieses beschlusses vorübergehend oder ständig die in artikel 1 genannten posten innehaben bzw.

tutti gli stati membri dovrebbero essere allertati se un professionista non è più abilitato, a causa di un’azione disciplinare o di una condanna penale, a esercitare, anche temporaneamente, le sue attività professionali in uno stato membro.
alle mitgliedstaaten sollten gewarnt werden, wenn ein berufsangehöriger aufgrund des vorliegens von disziplinarischen sanktionen oder einer strafrechlichen verurteilung nicht mehr das recht hat, in einem mitgliedstaat — auch nur vorübergehend — die beruflichen tätigkeiten auszuüben.

60, e in particolare il divieto di allontanarsi dal listino, anche temporaneamente, costituisce una limitazione notevole della concorrenza. ciò tuttavia non impedisce l'applicazione del divieto delle intese previsto dall'art. 65, n.
jolietren6, richter (1994-1995)o'higgins thomas francis, richter (1985-1991)schockweiler fernand, richter (1985-1 996)da crlizvilaqa josd luis, generalanwa(1986-1938)lt

nei limiti in cui i rifiuti, anche temporaneamente depositati, possono provocare rilevanti danni all'ambiente, si deve considerare che le disposizioni dell'art. 4 della direttiva 75/442, che mirano ad attuare il principio della precauzione, si applicano anche all'operazione di deposito temporaneo.
da abfälle, auch wenn sie nur zeitweilig gelagert werden, erhebliche umweltschäden hervorrufen können, ist davon auszugehen, daß die bestimmungen des artikels 4 der richtlinie 75/442, die die umsetzung des grundsatzes der vorsorge bezwecken, auch für die zeitweilige lagerung gelten.