Results for non piu mesta translation from Italian to German

medicinale non piu' autorizzato
arzneimittel nicht länger zugelassen

coloranti accessori : non piu del 3 %
nebenfarbstoffe : nicht mehr als 3 %

coloranti accessori : non piu dell'1 % " .
nebenfarbstoffe : nicht mehr als 1 % " .

prodotti insolubili nell'acqua : non piu dello 0,2 %
in wasser unlösliche bestandteile : nicht mehr als 0,2 %

— le condizioni di cancellazione delle segnalazioni non piu` attuali.
— voraussetzungen fu¨r die lo¨schung von abgelaufenen ausschreibungen.

infermita' non piu revisionabile a norma del dm 02/08/2007
nicht mehr ÜberprÜfbare krankheit gemÄss ministerialdekret vom 02.08.2007

ioduri minerali : non piu di 1.000 mg/kg ( in ioduro di sodio )
anorganische jodide : nicht mehr als 1000 mg/kg ( in natriumjodid ausgedrückt )

ha stabilito che si debba raggiungere un accordo sul trattato costituzionale non piu` tardi del consiglio europeo di giugno.
er beschloss, dass eine einigung u¨ber den verfassungsvertrag spa¨testens auf der tagung des europa¨ischen rates im juni erzielt werden sollte.

tenore | la gomma di xantano libera, su base anidra, non meno del 4,2 % e non piu del 5 % di anidride carbonica (co2), corrispondente a non meno del 91 % e a non più del 108 % di gomma xantano |
gehalt | nicht weniger als 4,2 % und nicht mehr als 5 % co2, entsprechend 91 % bis 108 % xanthan, bezogen auf die trockensubstanz |