From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ma non si ferma qui.
dies ist jedoch noch nicht alles.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la musica non si ferma
ein sound, der lange anhält
Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
il processo non si ferma.
ständigen mitglieder mehr.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ma la strategia non si ferma qui!
aber das ist noch nicht alles!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la storia, però, non si ferma qui.
aber hier ist noch lange nicht schluß.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
l'inquinamento non si ferma alle frontiere.
umweltverschmutzung macht an grenzen nicht halt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il cambiamento tecnologico non si ferma alle tic.
der technische wandel findet nicht nur in der ikt statt.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
la macchina si ferma improvvisamente
die maschine bleibt plÖtzlich stehen
Last Update: 2005-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
il divertimento non si ferma alle raccolte personali.
unterhaltung endet nicht bei ihrer eigenen musiksammlung.
Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 7
Quality:
dopo tutto, lisbona non si ferma alla frontiera.
schließlich hört lissabon nicht an der grenze auf.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
l'inquinamento non si ferma ai confini nazionali.
die umweltverschmutzung macht nicht an den grenzen halt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nour abed ha scritto: l'entusiasmo non si ferma!
nour abed schrieb: die begeisterung lässt nicht nach!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ma la preparazione del grande mercato non si ferma qui.
nach auffassung der kommission ist für die kmu eine gezielte vorbereitung auf den termin 1992 erforderlich.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
questa via non si ferma ai porti del vicino oriente
der präsident. — das wort hat herr habsburg.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
si ferma prima dell' obiettivo reale.
er macht vor dem eigentlichen ziel halt.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
la vulnerabilità alla radicalizzazione non si ferma alle frontiere dell'ue.
anfällig für radikalisierung sind auch länder außerhalb der eu.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
il piano di comunicazione portoghese, però, non si ferma al iogennaio.
aber damit ist die aufklärungsarbeit noch nicht beendet.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
danubio o del reno sa che l’acqua non si ferma ai confini.
> wichtige fristender richtlinie: gewährleistet die verringerung und kontrolle von
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ovviamente la formazione scolastica di questi bambini non si ferma alle lingue.
heute müssen wir allerdings feststellen, daß wir, gemessen an diesem ziel, noch weit von greifbaren ergebnissen entfernt sind.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
l’ irresponsabile mancanza di logica della relazione non si ferma però qui.
die fehlende logik und die unverantwortlichkeit dieses berichts hören jedoch damit nicht auf.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
