Results for note da comunicare alla sede translation from Italian to German

informazioni da comunicare alla commissione
der kommission zu übermittelnde informationen

alla sede di
(einschl. a müdigkeit,

relative alla sede
häufig (≥ 1/100,

consiglio, le e mezzo per comunicare alla
bemerkungen und

alla sede di somministrazione
beschwerden am verabreichungsort

accordo relativo alla sede
sitzabkommen

condizioni relative alla sede di
beschwerden am verabreichungsort

richiamo alla sede della commissione
wiedereinweisung am sitz der kommission

1.3 l’accesso alla sede
1.3 verkehrsanbindung

condizioni relative alla sede di somministrazione
allgemeine erkrankungen und beschwerden am verabreichungsort

piressia, reazione alla sede di infusione
pyrexie, reaktion an der infusionsstelle

informazioni relative alle autorità centrali e alle lingue accettate Ö da comunicare alla commissione Õ
Ö der kommission mitzuteilende Õangaben zu den zentralen behörden und zugelassenen sprachen

le informazioni da comunicare alla commissione europea e lo scadenzario per la loro trasmissione sono quelli in appresso indicati.
der europäischen kommission sind folgende angaben nach folgendem zeitplan zu übermitteln:

143 estendersi attorno alla sede dell’iniezione.
sie können sich auch auf die um- gebung der einstichstelle ausbreiten.

dati da comunicare alla commissione entro il 31 luglio dell'anno successivo all'anno del raccolto di cui trattasi
der kommission bis spätestens 31. juli des auf das erntejahr folgenden jahres mitzuteilende angaben

dati riepilogativi da comunicare alla commissione entro il 30 giugno dell'anno successivo all'anno del raccolto di cui trattasi
der kommission bis spätestens 30. juni des auf das erntejahr folgenden jahres mitzuteilende zusammenfassende angaben

contemporaneamente alla fissazione delle soglie di allarme, è compilato un elenco minimo delle informazioni dettagliate da comunicare alla popolazione.
eine liste der der bevölkerung bekanntzugebenden mindestangaben wird gleichzeitig mit der festlegung der alarmschwellen erstellt.

informazioni da comunicare alla commissione entro e non oltre il 15 aprile dell'anno successivo all'anno del raccolto di cui trattasi
april des auf das erntejahr folgenden jahres mitzuteilende informationen

i modi per ottenere informazioni disposti dal diritto nazionale, da comunicare alla commissione a norma dell'articolo 48, sono uno dei seguenti:
nach einzelstaatlichem recht ist zur informationsbeschaffung eine der folgenden methoden vorzusehen, die der kommission gemäß artikel 48 mitzuteilen ist: