Results for novero translation from Italian to German

nel novero dei clienti rientrano:
kunden sind:

si iscrivono nel novero delle diversificazioni le
eine weitere wichtige entwicklungsaufgabe kam der eib in den währungen neuer und künftiger eu-mitgliedstaaten zu, wo sich

nel novero di tali sostanze rientra anche il propaclor.
diese liste enthält propachlor.

73 eliminava il consiglio europeo dal novero delle istituzioni.
es ist schrecklich, gravierend und führt zu unstabilität.

rientrano nel novero di queste attività i seguenti settori:
ausführliche beschreibung der ziele der maßnahme sowie der art und beschaffenheit der zu fördernden fue

la fiscalità diretta ed indiretta è nel novero di tali ostacoli.
die direkten und indirekten steuern zählen zu diesen hindernissen.

senza di lui, la presidenza non avrebbe un irlandese nel proprio novero.
deshalb sollte dieses protokoll ausgesetzt wer den.

1 e 2, che rientrano nel novero delle persone di cui all'art.
"ich fordere sie demgemäss auf,

la mancata esclusione degli investimenti di mera sostituzione dal novero delle spese ammissibili.
der fehlende ausschluss reiner ersatzinvestitionen aus dem kreis der beihilfefähigen ausgaben

la rete ha notevolmente ampliato il novero dei propri membri ed ha oggi una copertura internazionale.
das netz hat seine mitgliedschaft sehr erfolgreich erweitern können und besitzt internationale ausstrahlung.

dobbiamo far sapere alla gente che la chiusura di sellafield rientra nel novero delle possibilità.
ich empfehle der kommission, diese mitteilungen dem rat vorzulegen, wobei dieses haus natürlich die gelegenheit erhalten wird, diese frage zu erörtern.

io faccio parte del novero dei deputati che non riceve quasi mai il tempo di parola del gruppo.
die fraktion der europäischen demokraten hat beantragt, den bericht (dok.

l'india manca tuttora dal novero degli stati firmatari della convenzione contro la tortura.
indien hat immer noch nicht das Übereinkommen über die folter unterzeichnet.

i giudici designano nel loro novero, per un periodo di tre anni, il presidente della corte di giustizia.
die richter wählen aus ihrer mitte den präsidenten des gerichtshofs für die dauer von drei jahren; wiederwahl ist zulässig.

con l’ingresso della slovenia nel gennaio 2007, il novero dei paesi è quindi salito a tredici.
im januar 2007 erhöhte sich die zahl der mitgliedstaaten mit dem beitritt sloweniens zum eurogebiet auf 13. nach der entscheidung des eu-rats vom 10. juli 2007 über die aufhebung der ausnahmeregelung für zypern und malta schlossen sich diese beiden länder am 1. januar 2008 dem eurosystem an.

(') la iugoslavia, che dal 1978 ha una missione a bruxelles, non rientra evidentemente nel novero di questi paesi.
(') jugoslawien, das seit 1978 in brüssel eine mission unterhält, gehört selbstverständlich nicht zu dieser gruppe.

per gli autobus granturismo appartenenti alla categoria m3, includere nel novero dei passeggeri anche il numero dei membri dell'equipaggio.
bei reisebussen der fahrzeugklasse m3 zählt zur zahl der fahrgäste auch das fahrpersonal.

il parlamento ha espresso più volte l'opinione, secondo cui questa azione rientra nel novero delle azioni di carattere comunitario.
der haushaltsausschuß vertritt jedoch die auffassung, daß das verfahren zur freigabe die ser stellen das erbgebnis einer äusserst sorgfältigen prüfung sein muß.

lo studio ha coinvolto le banche di 43 paesi,interessando quindi un novero di paesi ben piùampio rispetto all’insieme di paesi rappresentati nel bcbs.
anfang 2003 schlossen die zentralbanken und aufsichtsbehörden in der eu ein memorandumof understanding über die zusammenarbeit in krisensituationen ab.

esaminiamo quest'oggi una direttiva in materia di inversione dell'onere della prova che rientra nel novero delle direttive sulla non discriminazione delle donne.
uns liegt hier eine richtlinie zur umkehrung der beweislast für die gleichbehandlungsrichtlinien für frauen vor.