From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in numerevoli sono gli apicoltori, non solo in scozia, ma in tutta la comunità, che hanno bisogno di assistenza.
deshalb können die darlehen nicht als verlorene zuschüsse betrachtet werden.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mi auguro che la men talità retrograda del passato non ostacoli la ricerca di mezzi in grado in futuro di migliorare le condizioni di in numerevoli persone.
sicherheitshalber werde ich sie unterstützen, aber ohne große Über zeugung.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il relatore — come numerevoli altri parlamentari — chiede che ben maggiori risorse siano destinate all'attività televisiva.
das ablenkungsmanöver- nämlich die frage, ob diese regelung auf die baukosten angewendet wird oder nicht - hat im wirtschaftsausschuß einige verwirrung gestiftet.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ciò è stato possibile soltanto grazie all'accurata preparazione svolta dai gruppi di lavoro, nonché alle in numerevoli ore lavorative prestate da ciascun membro del personale e dal mandatario.
als mitglied des verwaltungsrates war ich jedoch aus einiger distanz bestens in der lage, die großen anstrengungen der wenigen mitarbeiter bei der bewältigung der antragsflut zu beobachten.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la manifestazione ha offerto in numerevoli opportunità d'incontro alle pmi che vi hanno preso parte, in virtù dei suoi 5.000 visitatori, rappresentanti oltre 1.427 imprese di 66 paesi.
da durch waren wir in der lage, partner zu sein, mit anderen zu kooperieren und hinsichtlich der forschung, der mobilität von personal und studenten, dem beitrag zum aufbau europas in sehr vielfältiger, klar umrissener und engagierter weise auf internationaler ebene tätig zu sein."
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fra gli inconvenienti dei nuovi com mutatori vanno ricordati : - l'alto costo degli impianti elettronici di comando che vengono impiegati razionalmente soltanto nelle grandi città, mentre si tratta di servire anche in numerevoli piccoli centri rurali; qualora
- zuverlässigkeit der neuen vermittlungen; während bei den herkömmlichen elektromechanischen systemen (ohne zentralisierte steuereinheit) das ausfallen eines bauteils nur eine begrenzte zahl von teilnehmern oder verbindungen in mitleidenschaft zog, kann der ausfall der fernsteuerung zum völligen erliegen des betriebes führen; - die schwierigkeiten der wartung, der anpassung und weiterbildung des personals.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: