Ask Google

Results for nutria translation from Italian to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

German

Info

Italian

nutria

German

Nutria

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: IATE

Italian

Nutria

German

Biberratte

Last Update: 2012-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

4301.80-10 di lontra marina o di nutria

German

4301.80­10 ν n n Seeottern oder Nutrias

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

4301 80 10 | PELLI DA PELLICCERIA GREGGE DI LONTRA MARINA O DI NUTRIA, INTERE, ANCHE SENZA TESTE, CODE O ZAMPE |

German

4301.80.10 | PELTERIJEN VAN ZEEOTTERS OF NUTRIA'S, IN GEHELE VELLEN, OOK INDIEN ONTDAAN VAN KOP, STAART OF POTEN |

Last Update: 2010-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

4301 80 10 | PELLI DA PELLICCERIA GREGGE DI LONTRA MARINA O DI NUTRIA, INTERE, ANCHE SENZA TESTE, CODE O ZAMPE |

German

4301.80.10 | PELZFELLE, ROH, VON SEEOTTERN ODER NUTRIAS, GANZ, AUCH OHNE KOPF, SCHWANZ ODER KLAUEN |

Last Update: 2016-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

La nutria (Myocastor coypus) e il topo muschiato (Ondatra zibethicus), entrambi portati in Europa dalle Americhe per la loro pelliccia, sono ormai insediati in tutta Europa e causano danni notevoli ad argini, canali e sistemi di irrigazione e di protezione dalle inondazioni.

German

Biberratten (Myocastor coypus) und Bisamratten (Ondatra zibethicus), die aufgrund ihres Fells vom amerikanischen Doppelkontinent nach Europa gebracht wurden, sind heute europaweit etabliert und verantwortlich für erhebliche Schäden an Dämmen, Kanälen, Bewässerungs- und Hochwasserschutzsystemen.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

Tuttavia, se i parassiti e le malattie che affliggono piante e animali non vengono rilevati e debellati alla frontiera, se piante ornamentali e animali domestici fuggono o vengono rilasciati in laghi e corsi d'acqua locali, o ancora se animali da allevamento come la nutria (Myocastor coypus), il topo muschiato (Ondatra zibethicus), il visone americano (Mustela vison) e il procione (Procyon lotor) fuggono nell'ambiente, rischiano di diventare specie invasive.

German

Wenn Pflanzen-/Tierschädlinge und -krankheiten an der Grenze jedoch unentdeckt bleiben und nicht getilgt werden, wenn Zierpflanzen und Heimtiere entweichen oder in örtliche Teiche oder Bäche eingesetzt werden oder wenn Tiere (wie Biberratten (Myocastor coypus), Bisamratten (Ondatra zibethicus), Amerikanische Nerze (Mustela vison) und Waschbären (Procyon lotor)) aus Pelzfarmen in die freie Wildbahn entkommen, besteht das Risiko, dass sie sich zu invasiven Arten entwickeln.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

5102.19.90 | XAGĦAR FIN TAL-FENEK, TAL-LIEBRU, TAL-KASTRU, TAN-NUTRIA "KASTUR TA' L-GĦADAJJAR" JEW TAL-FAR TAL-MISK TA' L-ILMA, LA MIMXUT U LANQAS IMQARDEX |

German

5102.19.90 | KANINCHENHAARE, HASENHAARE, BIBERHAARE, NUTRIAHAARE UND BISAMRATTENHAARE, WEDER GEKREMPELT NOCH GEKÄMMT (AUSGENOMMEN ANGORAKANINCHENHAARE) |

Last Update: 2017-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT
Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

b) peli fini, i peli di alpaga, lama, vigogna, di cammello e di dromedario, yack, capra mohair, capra del Tibet, capra del Cachemir o simili (escluse le capre comuni), coniglio (compreso il coniglio d'angora), lepre, castoro, nutria o topo muschiato;

German

b) "feine Tierhaare" die Haare folgender Tiere: Alpaka, Lama, Vikunja, Kamel (einschließlich Dromedaren), Jak, Angora-, Tibet-, Kaschmir- und ähnliche Ziegen (ausgenommen gemeine Ziegen), Kaninchen (auch Angorakaninchen), Hasen, Biber, Nutria und Bisamratten;

Last Update: 2016-11-26
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: MatteoT
Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

4301 80 80 | PELLI DA PELLICCERIA GREGGE, INTERE, ANCHE SENZA TESTE, CODE O ZAMPE (ECCETTO QUELLE DI VISONE, DI AGNELLO DETTO "ASTRAKAN", "CARACUL", "PERSIANO", "BREITSCHWANZ" O SIMILI, E DI AGNELLO DELLE INDIE, DELLA CINA, DELLA MONGOLIA O DEL TIBET, DI VOLPE, DI FOCA, DI LONTRA MARINA, DI NUTRIA, DI MARMOTTA E DI FELIDI SELVATICI) |

German

4301.80.80 | PELZFELLE, ROH, GANZ, AUCH OHNE KOPF, SCHWANZ ODER KLAUEN (AUSGENOMMEN VON NERZEN, ASTRACHAN-, KARAKUL-, PERSIANER-, BREITSCHWANZ- ODER ÄHNLICHEN LÄMMERN, VON INDISCHEN, CHINESISCHEN, MONGOLISCHEN ODER TIBETANISCHEN LÄMMERN, VON FÜCHSEN, HUNDSROBBEN, OHRENROBBEN, SEEOTTERN, NUTRIAS, MURMELTIEREN UND WILDKATZEN ALLER ART) |

Last Update: 2016-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT
Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

5102 19 90 | PELI DI CONIGLIO, DI LEPRE, DI CASTORO, DI NUTRIA E DI TOPO MUSCHIATO, NON CARDATI NÉ PETTINATI (ESCLUSO IL CONIGLIO D'ANGORA) |

German

5102.19.90 | KANINCHENHAARE, HASENHAARE, BIBERHAARE, NUTRIAHAARE UND BISAMRATTENHAARE, WEDER GEKREMPELT NOCH GEKÄMMT (AUSGENOMMEN ANGORAKANINCHENHAARE) |

Last Update: 2016-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

Carenza vitaminica/altro dist nutr

German

Vitamin-/Ernaehrungsdefizite

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Italian

Altri sint/dist endoc nutr

German

sonstige Sympt/Beschw Stoffwechsel

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Italian

Per «peli fini» si intendono i peli di alpaga, lama, vigogna, di cammello e di dromedario, yack, capra mohair, capra del Tibet, capra del Cachemir o simili (escluse le capre comuni), coniglio (compreso il coniglio d’angora), lepre, castoro, nutria o topo muschiato.

German

„feine Tierhaare“ die Haare folgender Tiere: Alpaka, Lama, Vikunja, Kamel (einschließlich Dromedaren), Jak, Angora-, Tibet-, Kaschmir- und ähnliche Ziegen (ausgenommen gemeine Ziegen), Kaninchen (auch Angorakaninchen), Hasen, Biber, Nutria und Bisamratten;

Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

Fra i mammiferi che rientrano in questa sottovoce si possono citare: 1.i conigli selvatici (Oryctolagus cuniculus) e le lepri;2.i cervi, i daini, i caprioli, i camosci o camosci dei Pirenei (Rupicapra rupicapra), l'alce comune o americano (Alces alces), l'alce africano (Taurotragus), le antilopi-capre [goral (Naemorhedus), Hemitragus o pronghorn] e le antilopi propriamente dette;3.i leoni, le tigri, gli orsi, i rinoceronti, gli ippopotami, gli elefanti, le giraffe, gli okapi, i canguri, le zebre, ecc.;4.i cammelli, i dromedari e gli altri camelidi (lama, alpaca, guanachi, vigogne);5.gli scoiattoli, le volpi, i visoni, le marmotte, i castori, le ondatre o "topi muschiati", i castorini o nutrie o miopotami, le cavie o porcellini d'India;6.le renne;7.i cani e i gatti. _BAR_

German

Von den hier erfassten Säugetieren sind zu nennen: 1.Wildkaninchen (Oryctolagus cuniculus) und Hasen;2.Rotwild, Damwild, Gämsen (Rupicapra rupicapra), der amerikanische Elch (Alces alces), der afrikanische Elch oder die Elenantilope (Tauro tragus) und Ziegenantilopen (Goral, Himalaya-Thar usw.);3.Löwen, Tiger, Bären, Flusspferde, Rhinozerosse, Elefanten, Giraffen, Okapis, Kängurus, Zebras usw.;4.Kamele, Dromedare und andere Kameltiere (Lama, Alpaka, Guanako, Vikunja);5.Eichhörnchen, Füchse, Nerze, Murmeltiere, Biber, Bisamratten, Nutrias und Meerschweinchen;6.Rentiere;7.Hunde und Katzen. _BAR_

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT
Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

' intensità de la stratificazione è posi tiv am ente corelata ala sali n ità e ala tem peratura e un a m arcata stratifi c azione inib isce lo sc ambio di nutrie n ti tram ite m e sc ol am ento verticale (Behrenfeld sopratuto nele estremità orientali, lungo le coe Norvegia, dato l'aporto di acqua dolce dal Ma et al. 206).

German

Die Intensität der Schichtung korelierverstärkte Schichtung unterdr durch vertikale Durchmischung ü c k t d e n N ä h r s t o f a u s t a u s c h

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

1 a) i conigli selvatici (Oryctolagus cuniculus) e le lepri; b) i cervi, i daini, i caprioli, i camosci o camosci dei Pirenei (Rupicapra rupicapra), l'alce comune o americano (Alces alces), l'alce africano (Taurotragus) , le antilopicapre '(emitraghi, goral, nemoredi, pronghorn) e le antilopi propriamente dette; e) i* leoni, le tigri, gli orsi, i rinoceronti, gli ippopotami, gli elefanti, le giraffe, gli okapi, i canguri, le scimmie, ecc.; d) i cammelli, i dromedari e gli altri camelidi (lama, alpaca, guanachi, vigogne); e) gli scoiattoli, i visoni, le marmotte, i castori, le ondatre o "topi muschiati", i castorini o nutrie o miopotami, le cavie o porcellini d'India; f) le renne; g) i cani e i gatti; h) i mammiferi marini (cetacei, pinnipedi, sirenidi, ecc. ) ; fra gli uccelli : a) l'oca selvatica (Anser anser), l'oca colombaccio (Brantab bernicla), la volpoca (Tadorna tadorna), il germano reale (Anas platyrhynchos), la canapiglia (Anas streperà), il fischione (Anas penelope), il codone (Anas acuta), il mestolone (Spatula clypeata), la marzaiola e l'alzavola (Anas querquedula, Anas crecca), le folaghe, gli edredoni; i cigni e i pavoni; b)

German

2. von den Vögeln: a) Graugans (Anser anser), Hingelgans (Branta bernicla), Brandente (Tadorna tadorna), Stockente (Anas platyrhynchos), Schnatterente (Anas streperà), Pfeifente (Anas penelope), Spiessente (Anas acuta), Löffelente (Spatula clypeata), Krickente (Anas crecca), Knäkenente (Anas querquedula), Eiderente; b) Schwäne, Pfauen;

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT
Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

1. fra i mammiferi : a) i conigli selvatici (Oryctolagus cuniculus) e le lepri; b) i cervi, i daini, i caprioli, i camosci o camosci dei Pirenei (Rupicapra rupicapra), l'alce comune o americano (Alces alces), l'alce africano (Taurotragus), le antilopicapre (emitraghi, goral, nemoredi, pronghorri) e le antilopi propriamente dette; c) i leoni, le tigri, gli orsi, i rinoceronti, gli ijjpopotami, gli elefanti, le giraffe, gli okapi, i canguri, le scimmie, ecc.; d) i cammelli, i dromedari e gli altri camelidi (lama, alpaca, guanachi, vigogne); e) gli scoiattoli, i visoni, le marmotte, i castori, le ondatre o « topi nnischiati », i castorini o nutrie o miopotami, le cavie o porcellini d'India;

German

1. von den Säugetieren : a) Wildkaninchen (Oryctolagus euniculus) und Hasen; b) Rotwild, Damwild, Gemsen (Rupicapra rupicapra), der amerikanische Elch (Alces alces), der afrikanische Elch oder die Elenantilope (Tauro tragus), die Ziegenantilopen (Goral, Himalaya-Thai· usw.); c;) Löwen, Tiger, Bären, Flußpferde, Rhinozerosse, Elefanten, Giraffen, Okapis, Känguruhs, Affen usw. ; d) Kamele, Dromedare und andere Kameltiere (Lama, Alpaca, Guanako, Vikunja); e) Eichhörnchen, Nerz, Murmeltier, Biber, Bisamratte, Nutria, Meerschweinchen; f) Rentiere; g) Hunde und Katzen; h) Meeressäugetiere (Wale, Robben, Seekühe, usw.);

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

1. fra i mammiferi : a) i conigli selvatici (Oryctolagus cuniculus) e le lepri; b) i cervi, i daini, i caprioli, i camosci o camosci dei Pirenei (Rupicapra rupicapra), l'alce comune o americano (Alces alces), l'alce africano (Taurotragus), le antilopi­capre (emitraghi, goral, nemoredi, pronghórn) e le antilopi propriamente dette; c) i leoni, le tigri, gli orsi, i rinoceronti, gli ippopotami, gli elefanti, le giraffe, gli okapi, i canguri, le scimmie, ecc.; d) i cammelli, i dromedari e gli altri camelidi (lama, alpaca, guanachi, vigogne); e) gli scoiattoli, i visoni, le marmotte, i castori, le ondatre o «topi muschiati», i castorini o nutrie o miopotami, le cavie o porcellini d'India; f) le renne; g) i cani e i gatti; h) i mammiferi marini (cetacei, pinnipedi, sirenidi, ecc.);

German

1. von den Säugetieren : a) Wildkaninchen (Oryctolagus cuniculus) und Hasen; b) Rotwild, Damwild, Gemsen (Rupicapra rupicapra), der amerikanische Elch (Alees alces), der afrikanische Elch oder die Elenantilope (Tauro tragus), die Ziegenantilopen (Goral, Himalaya­Thar usw.); e) Löwen, Tiger, Bären, Flußpferde, Rhinozerosse, Elefanten. Giraffen, Okapis, Känguruhs, Affen usw.; d) Kamele, Dromedare und andere Kameltiere (Lama, Alpaca, Guanako, Yikunja); e) Eichhörnchen, Nerz, Murmeltier, Biber, Bisamratte, Nutria, Meerschweinchen; f) Rentiere; g) Hunde und Katzen; h) Meeressäugetiere (Wale, Robben, Seekühe, usw.):

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

Atlantico nordorientale grandi copepodi come il elementi nutr itivi, m e ntre nel Mare del Nord e nel'

German

Biologische Merkmale einschlägiger Arten der biotischen Umwelt und wichtiger in der Aquakultur eingesetzter Arten

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK