Results for occupare translation from Italian to German

occupare
ein haus besetzen

per occupare
neben den erfor

occupare abusivamente
schlechtgläubiger inhaber ohne besitztitel

l' ue se ne deve occupare.
die eu muß das prüfen.

occupare il pascolo con bestiame
mit vieh bestoßen

se ne devono occupare i capi.
das ist eine chefsache.

occupare e per quale motivo?
wo sind die arbeitsplätze?

occupare il 37% della repubblica.
37% der republik zu besetzen.

occupare il tempo in modo utile
nützliche freizeitgestaltung

ci dovremo occupare anche di questo.
und wie in der vergangenheit dominierten auch jetzt die entscheidungen über wirtschafts- und währungspolitische fragen.

essa si può occupare solo di questioni intracomunitarie.
wo liegt das problem?

il funzionario puo occupare un impiego ad interim
der beamte kann voruebergehend mit der verwaltung eines dienstpostens betraut werden

non occupare una posizione dominante nella comunità.
sie dürfen keine beherrschende stellung in der gemeinschaft einnehmen.

forse lei si potrà occupare di questo problema.
vielleicht können sie etwas dazu unternehmen.

perché ognuno ritiene di doversi occupare di me?
warum hält es jeder für seine pflicht, sich um mich sorgen zu machen?

i file non vanno ad occupare spazio su disco rigido
dateien bleiben unabhängig vom speicherplatz auf der festplatte.

adattare le idee esistenti per occupare dei mercati di nicchia,
bereits umgesetzte geschäftsideen anzupassen, um marktnischen zu nutzen;

allegatoi ›alloggio appartamento di lusso da occupare da soli.
dieser anhang soll sie mit einigen ratschlägen unterstützen.

la presidenza si dovrebbe occupare pertanto di chiarire la questione.
verhandlungen des europäischen parlaments

diventa sempre più difficile occupare i posti di lavoro disponibili.
offene stellen zu besetzen wird immer schwerer. der vlaamse dienst voor