Results for occupiamoci translation from Italian to German

occupiamoci ora del sifone.
ich komme nun zum wasserverschluss.

occupiamoci insieme dell’ europa.
lassen sie uns gemeinsam an europa bauen!

occupiamoci dei rifugiati in africa.
sind es vier, fünf oder zehn millionen?

occupiamoci dei problemi di casa nostra!
vergegenwärtigen sie sich die ungerechtigkeiten, die es bei uns gibt!

occupiamoci anzitutto delle scienze del mare.
die kommission muß daher unverzüglich erneut das parlament diesbezüglich konsultieren.

occupiamoci dunque della questione del finanziamento.
deshalb müssen wir uns auch um die frage der finanzierung kümmern.

per ultimo, occupiamoci di un problema particolare.
der vergleichbarkeit des dritten mitbestimmungsmodells mit den beiden bisher erörterten modellen sind gewisse grenzen gesetzt.

occupiamoci ora di quanto dovremo fare in futuro.
was uns jedoch wirklich beunruhigt, sind die auswirkungen auf die politischen perspektiven für unsere welt.

detto questo, occupiamoci dei tre minuti di cui dispongo.
vorsitz: danielle de march vizep rasiden tin

occupiamoci ora di argomenti un po' più seri e che ho apprezzato.
wenden wir uns nun etwas ernsthafteren themen zu, die meine wertschätzung fanden.

signor presidente, occupiamoci ora della situazione nell' irak settentrionale.
herr präsident, wir sprechen über die lage im nördlichen irak.

prima occupiamoci del principio strategico e dopo prendiamo in considerazioni missioni specifiche del genere.
erst kommt die prüfung des strategischen konzepts und dann die Übernahme solcher konkreten aufgaben.

approviamo rapidamente questo iter ed occupiamoci il più presto possibile del futuro del mondo rurale.
vergangenen periode stattfand, erst dann abgeschlossen ist, wenn dieser vorschlag über direkte einkommensbeihilfen kurzfristig, das heißt vor ende dieses jahres, im agrarrat angenommen wird.

occupiamoci di questioni reali, non di temi astrusi relativi alla posizione politica che vorremmo conquistare.
wir müssen uns mit tatsächlichen und nicht mit unergründlichen fragestellungen befassen, die lediglich auf einen politischen wettstreit abzielen.

occupiamoci inoltre di riparare e ristrutturare gli alloggi esistenti e di costruirne di nuovi, innalzandone lo standard.
lage um große erklärungen, nicht um dokumente, die zu unterzeichnen sind.

signor presidente, occupiamoci quindi seriamente delle regioni transfrontaliere che non chiedono altro che integrarsi e svilupparsi.
befassen wir uns also ernsthaft mit grenzüberschreitenden regionen wie diesen, die nichts dringender brauchen als integration und weiterentwicklung.

perché qui si tratta solo di sospetti, quindi cerchiamo di essere pratici e occupiamoci delle frodi che sono state constata te.
es ist aufgabe des sitzungspräsidenten, bei jedem redner die redezeit zu kontrollieren. lieren.

occupiamoci ora del termine previsto per la consultazione del parlamento: come sapete, si tratta di una materia di competenza del consiglio.
auch der Änderungsantrag nr. 2 kann von der kommission nicht angenommen werden.

pertanto, occupiamoci del problema delle carenze strutturali, senza per questo tralasciare la mancanza di principi riscontrabile nell'elaborazione della nostra politica.
das ist aber auch nicht unbedingt erforderlich, denn ich habe ihnen bereits gesagt, was ich zu sagen hatte, und sie haben dargelegt, was ihnen am herzen liegt.

occupiamoci adesso delle domande di pronunzia pregiudiziale che, dal 1967, rappresentano la maggior parte dell'attività della corte sotto il profilo delle sentenze pronunziate.
ich komme jetzt zu den vorabentscheidungsersuchen, die seit 1967, was die zahl der erlassenen urteile angeht, den größten teil der tätigkeit des gerichtshofes ausgemacht haben.