From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gestisce inoltre una serie di agenzie di viaggi on line e siti web, fra cui ebookers, orbitz, cheaptickets, octopus travel, hotelclub e ratestogo.
darüber hinaus betreibt travelport mehrere online-reisebüros und websites, u.
la commissione e il consiglio d'europa hanno organizzato una conferenza per il lancio di octopus ii, programma che prosegue octopus i, svoltosi nel periodo 1996-1998.
die kommission und der europarat haben eine konferenz zur einleitung von octopus ii einberufen, eines programms, mit dem das programm octopus i (1996-1998) verlängert wird.
in tal modo il programma octopus,gestito congiuntamente dalla commissione europea e dal consigliod’europa, è dedicato specificamenteallo sradicamento della corruzionenell’europa dell’est.
aber wenn auch die europäische unionmehr als bereit ist, den beitrittsländern helfend zur seite zu stehen, so rückt doch die kommission nicht einen deut von ihrem grundsatz ab, dass die länder mittel- und osteuropas den löwenanteil der arbeitselbst leisten müssen.
la taglia minima per il polpo (octopus vulgaris) proveniente dalle acque marittime soggette alla sovranità o alla giurisdizione dei paesi terzi situati nella zona copace è di 450 grammi (eviscerato).
die mindestgröße von tintenfisch (octopus vulgaris) in meersgewässern unter der hoheit und gerichtsbarkeit von drittländern im cecaf-raum beträgt 450 g (ausgenommen).
