From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
c) offire le garanzie di moralità richieste per le funzioni da svolgere;
c) den für die ausübung des amtes zu stellenden sittlichen anforderungen genügt;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
esso può pertanto offire consulenza alle aziende i cui diritti vengono violati in paesi terzi.
deshalb kann er unternehmen, deren rechte in drittländern verletzt werden, beratend zur seite stehen.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
atene, così da offire all'opinione pubblica europea delle soluzioni concrete entro i prossimi tre mesi.
zum beispiel ging es bei irreführender werbung darum, ob sie gleichzeitig auch unlauter ist.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in più occasioni abbiamo discusso del fatto che dovremmo offire un'immagine risoluta di quest'assemblea.
wir haben ja schon oft darüber diskutiert, wie entschieden wir auftreten sollten.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ritengo del tutto irragionevole voler prescrivere a qualcuno di offire imballaggi fino a due litri soltanto e non di più. e per quale motivo?
jackson (ppe). — (en) herr präsident, ich möchte den kommissar gerne fragen, warum die kommission ihren eigenen bericht vom 2. april 1993 über die ausarbeitung dieser richtlinie nicht erwähnt hat.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in quel, momento venne presa la decisione di creare un'associazione senza scopo di lucro per offire consulenza legale agli artisti - art law services.
diese studie wird im januar 1978 an der chelsea art school erörtert, und aufgrund des berichts von lydiate wird die gründung einer vereinigung ohne erwerbszweck beschlossen, die die rechtsberatung von künstlern übernimmt -artlaw services.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ecco quindi da dove nasce il nostro interesse ad appoggiare la posizione dei relatori, cui vanno le nostre congratulazioni per il loro lavoro, che riconosce il molo delle pmi di autentici motori dell'economia e l'opportunità di offìre loro pari possibilità nell'ambito del mercato comunitario; perchè aspira a semplificare il processo amministrativo con cui si confrontano nella realtà quotidiana ed, infine, perchè coincide con la nostra filosofia di appoggio politico alle imprese di questo genere.
es sind also - vor allem für die kleinstunternehmen, die die überwiegende mehrheit der kleinen und mittleren unternehmen darstellen -, konkrete maßnahmen nötig wie zum beispiel eine verringerung der administrativen, buchhalterischen und steuerlichen belastungen, die anwendung der progressiven steuer auf die gewinne der kleinen und mittleren unternehmen, die steuerliche
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: