Results for opponente translation from Italian to German

opponente
widersprechender

titolare opponente
inhaber

riguardo all’opponente:
in bezug auf den widersprechenden:

c) riguardo all'opponente:
c) in bezug auf den widersprechenden,

pregiudizio dei diritti del terzo opponente
beeinträchtigung der rechte des dritten

dell’opponente nella procedura di opposizione:
des widersprechenden im widerspruchsverfahren:

il diritto dell'opponente è personale e rinunziabile.
das recht, widerspruch zu erheben, ist höchstpersönlich und es kann darauf verzichtet werden.

i) dell’opponente nella procedura di opposizione:
i) des widersprechenden im widerspruchsverfahren:

i) dell'opponente nella procedura d'opposizione:
i) des widersprechenden im widerspruchsverfahren

né l'opponente può trarre alcuna illazione dall'art.
die berufung der klägerin hatte erfolg.

(seguito 1) bancaria nel frattempo costituita dall'opponente.
antragstellerin sei im übrigen durch eine zwischenzeitlich von ihr, der antragsgegnerin, gestellte bankbürgschaft gesichert.

anche il secondo mezzo fatto valere dall'opponente è infondato.
auch die zweite rüge sei unbegründet.

il titolare opponente ha rifiutato di concedere una licenza contrattuale al richiedente; o
die sich um den erhalt des vertraglichen nutzungsrechts bemüht hat, die erteilung dieses rechts ablehnt;

b) il titolare opponente ha rifiutato di concedere una licenza contrattuale al richiedente; o
b) der widersprechende inhaber der person, die sich um die erteilung einer vertraglichen lizenz bemüht hat, die erteilung einer solchen lizenz abgelehnt hat, oder

b) indicare per quali motivi la decisione opposta pregiudica i diritti del terzo opponente;
b) die angabe, in welchen punkten diese entscheidung die rechte des dritten beeinträchtigt;

a) il titolare opponente non ha fornito una risposta definitiva al richiedente entro un termine equo; o
a) der widersprechende inhaber der person, die sich innerhalb einer angemessenen frist um die erteilung einer vertraglichen lizenz bemüht hat, keine endgültige antwort erteilt hat, oder

b) l'opponente, di cui all'articolo 59, paragrafo 2 del regolamento di base;
b) der einwender im sinne von artikel 59 absatz 2 der grundverordnung;

se la tassa di opposizione è stata pagata dopo la scadenza del termine di opposizione, è restituita all’opponente.
wird die widerspruchsgebühr nach ablauf der widerspruchsfrist entrichtet, wird sie dem widersprechenden erstattet.

il nome e l’indirizzo dell’opponente, secondo la regola 1, paragrafo 1, lettera b);
den namen und die anschrift des widersprechenden gemäß regel 1 absatz 1 buchstabe b;

b) l'opponente, di cui all'articolo 59, paragrafo 2 del regolamento (ce) n.
b) der einwender im sinne von artikel 59 absatz 2 der verordnung (eg) nr.