Results for ordini in scadenza translation from Italian to German

titolo in scadenza
fällige anleihe

manutenzione in scadenza a breve
reichweite dis zur wartung

rendiconto degli ordini in corso
mitteilung über offenstehende aufträgen

trarre o omettere ordini in derrate
lebensmittelbestellungen ziehen oder auslassen

logica di trasformazione di ordini in comandi
befehl-ausführung transformations-logik

ci sono stati dati quarantanni fa ordini in tedesco.
wie soll man heute die erklärung von i 789 feiern?

nessuna cosa da fare in scadenza entro il prossimo giorno
aufgaben mit fälligkeitsdatum im kommenden monat anzeigen

finestra di dialogo per la configurazione delle cose da fare in scadenza
einstellungsdialog für noch zu erledigende aufgaben@action:inmenu

accordi di autolimitazione destinati a sostituire quelli in scadenza alla fine del 1981.
schließlich verabschiedete der rat am 23. dezember die verordnung (ewg) nr. 3589/82 (') über die gemeinsame einfuhrregelung für be stimmte textilwaren mit ursprung in drittländern.

credit spread del debito di kpn in scadenza entro un anno e entro 3 anni
credit spreads von anleihen mit 1- bzw.

ordine in volo
befehl während des fluges

credit spread del debito di deutsche telekom in scadenza entro un anno e entro 4 anni
credit spreads von anleihen mit 1- bzw.

azioni per favorire la redistribuzione solidale degli alimenti in scadenza a favore dei meno abbienti.
maßnahmen zur förderung der solidarischen umverteilung von sich dem verfallsdatum nähernden lebensmitteln an bedürftige

il programma idabc fa seguito al pro­gramma «ida ii» in scadenza il 31 dicembre 2004.
das pro­gramm idabc ist der nachfolger des am 31. de­zember 2004 auslaufenden programms ida ii.

• ordine in cantiere:
— zugang zu dächern?

la parte dei mutui giunti in scadenza ma non ancora riscossi figura alla voce «altre attività».
die fälligen, aber noch nicht zurückgezahlten darlehensbeträge werden als ..sonstige vermögenswerte" ausgewiesen.

rimettiamo ordine in casa nostra.
wir haben die mitgliedstaaten angehört.

anzi, dovrebbero esser disponibili risorse sufficienti per il finanziamento delle spese dovute all'ampliamento, ormai in scadenza.
wir hoffen, daß die mitgliedstaaten ihrer aufgabe in zukunft voll und ganz gerecht werden, so wie es die kommission von ihnen verlangt.

dobbiamo finalmente fare ordine in casa nostra.
das führt zu einem rückgang der nach frage.

ho interrotto l'ordine in linea.
was passiert, wenn meine online-verbindung unterbrochen wird?