Results for ore attuali translation from Italian to German

attuali
derzeit

ore
stunden

(ore)
(uhrzeit)

propone quindi di portare il suddetto limite dalle 48 ore attuali a 24 ore.
in anbe­tracht der gegenwärtig geltenden frist von 48 stunden schlägt der ausschuss vor, sie auf 24 stunden festzulegen.

approfondendo l'indagine, il 62% ha dichiarato di preferire le ore attuali alla sola giornata.
im vergleich zum 8-stunden-system wurde von 62 % beim jetzigen

grazie a questa grande opera, madrid disterà solo tre ore da barcellona, invece delle sette attuali.
nach abschluss dieser baumaßnahmen wird barcelona von madrid aus in drei statt derzeit sieben stunden zu erreichen sein.

orario attuale (in ore alla settimana)
tatsächliche arbeitszeit (wöchentliche arbeitsstunden)

orario attuale (i n ore alla settimana)
tatsächliche arbeitszeit (wöchentliche arbeitsstunden)

numero minimo ore previste dal cur. attuale dal Γ luglio 1995
das neue curriculum wird für das gesamte schulsystem im bereich der schulpflicht gelten.

4.2.5 atteggiamenti verso il sistema attuale di 12 ore
einstellung gegenüber der jetzigen 12­stunden­schicht

qualcuno dice che non tutti sono completamente soddisfatti del loro attuale numero di ore di lavoro.
man hört manchmal, daß nicht alle mit ihrer derzeitigen arbeitszeit zufrieden sind.

20 χ 60' media attuale di ore di lezione 24,6 χ 60'
uk (e/w) rerne unlorrichtszeit im durchschnitt 24.6 χ 60' =

(31) le norme attuali prevedono già che i rating siano annunciati all’entità valutata 12 ore prima della pubblicazione.
(31) in den derzeitigen regeln ist bereits vorgesehen, dass die ratings dem bewerteten unternehmen 12 stunden vor veröffentlichung mitgeteilt werden.

3.2.5 fattori organizzativi nel quadro dell'attuale sistema di turni di 12 ore
3.2.5 organisatorische faktoren beim jetzigen 12-studen-system

generalmente, l'orario di lavoro ideale è più breve di quello attuale solo di circa cinque ore.
meist ist die wunscharbeitszeit nur etwa 5 stunden kürzer als die heutige arbeitszeit.

questo intervallo comprende l’intervallo di concentrazioni dal vl 0,1 al vl 2 riferito al valore limite attuale per 8 ore.
u t zu ng ฀ der฀ 6alidie r u ng s a ng a ben฀ ist฀es฀ erforderlich฀ sie฀ an฀den฀ aktuell฀in฀"ezug฀auf฀den฀'renzwert฀delnierten !nwendungsbereich anzu p afls s en

attuale
aktuell