Results for ossidare translation from Italian to German

ossidare
oxidation

ossidare anodicamente
anodisch oxydieren

, che inizialmente occorre ossidare
was den ersten verfahrensschritt angeht, nämlich die oxidation des fe c l

per ossidare tutti gli idrocarburi tranne il metano.
zur oxidation aller kohlenwasserstoffe mit ausnahme von methan.

') ossidare la soluzione con acido nitrico (hn03acido perclorico.
es wird empfohlen, eine zweite titration unter denselben bedingungen mit einem aliquoten teil der probelösung durchzuführen.

detta tecnica presenta inoltre anche l'inconveniente di ossidare il
dem steht nachteilig gegenüber, daß das s02bei diesem verfahren zu schwefelsäure oxidiert; schwefelfreier kraftstoff wird sich jedoch kaum verwenden lassen.

(4.7) e ossidare con la soluzione di acido nitrico (4.6).
7.2.3 wolframhaltige stähle

quantità di ossigeno consumata per ossidare, tramite procedimento chimico, le sostanze organiche e minerali presenti nell’acqua.
sauerstoffmenge, die zur oxidierung der im wasservorhande-nenorganischenund mineralischen stoffe auf chemischem wege verbraucht wird.

nelle future tecnologie eur 5-6, i doc continueranno ad essere utilizzati per ossidare il co, l’hc e la sof.
auch bei den technologien für die künftige euro-5- und euro-6-norm werden katalysatoren für die oxidation von co und hc sowie der löslichen organischen fraktion weiterhin eingesetzt werden.

il motivo principale di tale preoccupazione è quello di ottenere acciai di alta qualità, dato che l'ossigeno viene impiegato per ossidare le impurezze dell'acciaio fuso.
zum frischen wird sauerstoff in das bad eingebracht.

ossidare quindi con 10 mi di acido nitrico (4.3) oppure con 15 mi di acqua regia (4.5).
nachfolgend wird mit 10 ml der salpetersäure (4.3) oder 15 ml des salpetersäure­ salzsäure­gemisches (4.5) oxidiert.

(combinazione complessa di idrocarburi ottenuta sottoponendo una miscela di gas di petrolio liquefatti ad un processo di addolcimento per ossidare i mercaptani o per eliminare le impurezze acide. È costituita saturi ed insaturi) prevalentemente da idrocarburi c4
(komplexe kombination von kohlenwasserstoffen, die man erhält, wenn man ein verflüssigtes erdölgasgemisch einem süßungsverfahren zur oxidation von mercaptanen oder zum entfernen saurer verunreini-

per quanto concerne l’uso previsto, sulla base delle osservazioni presentate dalle parti interessate la commissione constata che la finalità primaria di un doc è di ossidare certi gas contenuti nei gas di scarico dei motori diesel trasformandoli in sostanze meno nocive grazie a una reazione chimica.
in bezug auf die bestimmung und aufgrund der eingaben der beteiligten stellt die kommission fest, dass der hauptzweck des katalysators darin besteht, bestimmte emissionen von dieselfahrzeugen durch eine chemische reaktion zu unschädlichen stoffen zu oxidieren.

649-117-00-4 | gas di petrolio, liquefatti, addolciti, frazione c4; gas di petrolio; [combinazione complessa di idrocarburi ottenuta sottoponendo una miscela di gas di petrolio liquefatti ad un processo di addolcimento per ossidare i mercaptani o per eliminare le impurezze acide.
649-117-00-4 | erdölgase, flüssig, gesüßt, c4-fraktion gase aus der erdölverarbeitung [komplexe kombination von kohlenwasserstoffen, erhalten durch süßung eines flüssigen erdölgasgemischs zur oxidation von mercaptanen oder zum entfernen saurer verunreinigungen; besteht vorwiegend aus gesättigten und ungesättigten c4-kohlenwasserstoffen] | hks | 295-463-0 | 92045-80-2 | f+; r12 carc.