Results for ovviamente se ci sono tooling con ... translation from Italian to German

non fare nulla se ci sono molte istanze.
nichts unternehmen, falls mehrere instanzen vorhanden sind.

come faccio a sapere se ci sono aggiornamenti?
wie erfahre ich neue entwicklungsschritte?

si deve controllare se ci sono perdite del componente con l'uscita aperta.
es ist zu untersuchen, ob bei offenem auslasskanal leckagen auftreten.

non è stato possibile stabilire se ci sono dati disponibili
konnte nicht feststellen, ob daten verfügbar sind

le bcn saranno contattate via cebamail se ci sono dati contraddittori
im falle sich widersprechender daten werden die nzben noch einmal über cebamail kontaktiert

chiedi conferma prima di uscire se ci sono trasferimenti attivi
verlassen des programms bestätigen, wenn aktive Übertragungen vorhanden sind

si prega di marcare. se ci sono eventualmente due soluzioni corrette
bitte markieren sie . es gibts jeweils zwei richtige lösungen

controlla se ci sono articoli vecchi, e se sì, li cancella.
Überprüft die newsgruppe auf veraltete artikel und löscht diese.

se ci sono più di sette classi soltanto il rosso può essere ripetuto.
gibt es mehr als sieben klassen, so kann für die überzähligen klassen nur die farbe rot verwendet werden.

io non so se il venerdì è importante, o se ci sono giorni importanti.
und deshalb weiß ich nicht, ob die freitage oder nicht in der tat alle tage wichtig sind.

la vicepresidente chiede dunque ai consiglieri presenti se ci sono pareri contrari in proposito.
die vizepräsidentin fragt, ob einwände dagegen bestehen.

[se ci sono più associazioni richiedenti fornire le informazioni per ciascuna di esse]
[im falle mehrerer antragstellender vereinigungen sind für jede von diesen die nachfolgenden angaben zu machen]

se ci sono nuove cartolarizzazioni, le bcn interessate possono richiedere che la bce funga da coordinatrice.
bei neuen verbriefungen können die jeweiligen nzben die ezb auffordern, sich als koordinator zu beteiligen.

se ci sono riserve - e soprattutto riserve motivate - le si dovrebbero esporre chiaramente.
- und zwar begründete vorbehalte - sollte 'man sie offen aussprechen.

se ci sono troppe risorse legate alla sfera militare, allora devono essere ridotte le spese militari.
wenn es Überkapazitäten im militärischen bereich gibt, sollten die rüstungsausgaben reduziert werden.

errore nella chiamata a « %1 ». controlla se ci sono errori di sintassi.
fehler beim aufruf von„ %1“. bitte prüfen sie das skript auf syntax-fehler.