Results for pagine, è sottoscritta in data translation from Italian to German

in data
am …….

in data:
den:

modificato in data
modifikationsdatum

situazione in data:
stand der entwicklung:

l'evoluzione del numero di pagine è riportata nel grafico
die entwicklung der seitenzahl ist in abb.

questa politica non è sottoscritta né dalla svezia, né dalla finlandia.
das entspricht nicht der schwedischen oder der finnischen politik.

tale dichiarazione è sottoscritta dal rappresentante legale o dal responsabile della sicurezza.
diese erklärung wird von dem bevollmächtigten oder der für die sicherheit verantwortlichen person unterzeichnet.

la dichiarazione è sottoscritta dal rappresentante legale o dal responsabile della sicurezza;
die erklärung wird von dem bevollmächtigten oder der für die sicherheit verantwortlichen person unterzeichnet.

accordo sottoscritto a bruxelles in data 12 novembre.
unterzeichnung in brüssel am 12. november.

tale valutazione è sottoscritta dall'ufficio del verificatore generale di danimarca [39].
diese einschätzung teile auch der dänische rechnungshof [39].

in esecuzione della promessa di compravendita sottoscritta in data 22 marzo 2021, registrata all'agenzia delle entrate direzione provinciale di venezia ufficio territoriale di
in erfüllung des am 22. märz 2021 unterzeichneten kaufversprechens, eingetragen in der agentur der einnahmen – provinzdirektion venedig - territoriale dienststelle

la mia richiesta è sottoscritta anche dai colleghi : plaskovitis, kyrkos, nicolaou, papantoniou, pantazi, ouzounidis, ziagas, lagakos.
alle durch die jüngsten konfrontationen hart getroffenen völker müssen eine über das internationale komitee des roten kreuzes laufende humanitäre hilfe erhalten. ten.

ciascuna pagina è numerata;
wird jede seite nummeriert;

questa pagina è lasciata intenzionalmente vuota
absichtlich frei gelassene seite

il capitale è sottoscritto nel seguente modo:
(2) das kapital wird nach folgendem schlüssel verteilt:

perché questa pagina è stata segnalata?
warum wurde diese seite gemeldet?

il capitale della bce è sottoscritto e versato dalle bcn.
das kapital der ezb wird von den nzben gezeichnet und eingezahlt.

il verbale è sottoscritto dalla persona che presenta il testamento, dai testimoni e dal notaio.
das protokoll wird von der person, die das testament vorlegt, von den zeugen und vom notar unterschrie-ben.

questo rapporto di prova è sottoscritto con firma digitale ai sensi della normativa vigente
dieser prüfbericht ist mit digitaler signatur gemäß der geltenden gesetzgebung unterzeichnet.

con riferimento all'accordo sottoscritto in data odierna in materia di applicazione della normativa concernente il transito comunitario, le parti contraenti hanno convenuto quanto segue:
unter bezugnahme auf das heute unterzeichnete abkommen zur anwendung der bestimmungen über das gemeinschaftliche versandverfahren haben die vertragsparteien folgendes vereinbart: