Results for palazzetto translation from Italian to German

solo sosta nel parcheggio del palazzetto dello sport.
rast nur auf dem parkplatz des kleinen sportpalastes.

palazzetto dello sport restaurato con fondi urban i a mantes-la-jolie, francia.
unter urban i renovierte sporthalle in mantes-la-jolie, frankreich

durante tutto l'anno per i visitatori è disponibile anche il palazzetto dello sport con parete di arrampicata.
ganzjährig steht den besuchern auch eine sporthalle mit kletterwand zur verfügung.

inoltre l'investimento nel palazzetto dello sport si prefigge di creare una piattaforma in cui si svolgano attività a vantaggio del grande pubblico.
darüber hinaus soll mit der investition in den sportpalast eine plattform für die durchführung von veranstaltungen geschaffen werden, die sich an die breite Öffentlichkeit wenden.

l'investimento del comune mirava in parte alla manutenzione del palazzetto dello sport e in parte al suo ammodernamento/ampliamento.
die investition der stadt war teilweise für die instandhaltung des sportpalastes und teilweise für seine modernisierung bzw.

[24] ossia l'ampliamento della capacità del palazzetto dello sport tramite l'aggiunta di posti a sedere.
[24] hierbei geht es insbesondere um die kapazitätserweiterung des sportpalastes durch schaffung weiterer sitzplätze.

(44) nel caso in esame il comune di rotterdam intende investire un massimo di 42 milioni di eur nel rinnovo e ampliamento del palazzetto dello sport facente parte del complesso ahoy.
eur in die renovierung und erweiterung des zum ahoy'-komplex gehörenden sportpalastes zu investieren.

poiché l'investimento mira al rinnovo e all'ampliamento del palazzetto dello sport, le imprese interessate saranno organizzatori di concerti, festival e eventi sportivi e sociali.
da die investition im vorliegenden fall die renovierung und den ausbau des sportpalastes zum gegenstand hat, handelt es sich bei den betroffenen unternehmen um verschiedene organisatoren von konzerten, festivals, sportveranstaltungen und gesellschaftlichen veranstaltungen.

(14) conformemente al contratto di locazione, il comune di rotterdam si impegnava a investire fino a 42 milioni di eur nel rinnovo e ammodernamento/ampliamento del palazzetto dello sport.
(14) im rahmen des mietvertrags sagte die stadt rotterdam zu, maximal 42 mio.

(11) il complesso ahoy, situato a rotterdam (paesi bassi), è costituito da un palazzetto dello sport, sei sale di esposizione e un ampio centro congressi e viene utilizzato per ospitare una grande varietà di eventi, quali mostre, conferenze, fiere commerciali, spettacoli, concerti nonché eventi sociali.
(11) der ahoy'-komplex in der niederländischen stadt rotterdam, der aus einem sportpalast, sechs ausstellungshallen und einem großen konferenz- und kongresszentrum besteht, wurde für die ausrichtung unterschiedlichster veranstaltungen wie ausstellungen, konferenzen, handelsmessen, shows, konzerte, sportveranstaltungen und gesellschaftliche veranstaltungen errichtet.