Results for paragonabili translation from Italian to German

norme paragonabili
vergleichbare normen

— assumere dati paragonabili;
— die erstellung vergleichbarer statistiken;

(1) grosso modo paragonabili.
die schichtarbeiter­prozentsätze in der ersten ziffernspalte der tabelle (1) werden durch die anzahl der vollbeschäftigten arbeitnehmer in "allen industrie­ und üienstleistungsbereichen" ausgeglichen, wie sie aus der de­gazette

ma i problemi qui non sono paragonabili.
südafrika bietet an, 81 % seiner eigenen importe aus der europäischen union zu liberalisieren.

questi casi non sono paragonabili ad altri.
solche tatsachen sind nicht als gleichwertig zu bezeichnen.

ne consegue che le due situazioni sono paragonabili.
folglich sind die beiden situationen vergleichbar.

esistono classificazioni internazionali del rischio paragonabili?
gibt es vergleichbare internationale risikoklassifikationen?

apparentemente i risultati ottenuti possono essere paragonabili.
die daten lassen vermuten, dass die ergebnisse in beiden fällen ähnlich sind.

vorremmo che gli interessati potessero ottenere informazioni paragonabili
es untermauert in sinnvoller weise unsere absicht, daß nicht nur lloyds als ganzes, son-

il nostro statuto di base non prevede disposizioni paragonabili.
ich möchte noch eine kurze anmerkung zur vollstän digkeit machen.

il confronto è stato effettuato tra tipi di prodotto paragonabili.
der vergleich wurde für vergleichbare warentypen vorgenommen.

inoltre, moltissimi medicinali possiedono proprietà identiche o paragonabili.
außerdem weisen sehr viele arzneimittel identische oder vergleichbare eigenschaften auf.

nel secondo studio i parametri di farmacocinetica sono stati paragonabili.
die pharmakokinetischen parameter beider studien waren vergleichbar.

secondo uop, il mercato dei processi propone prodotti non paragonabili.
uop steht auf dem standpunkt, dass die auf dem verfahrensmarkt gehandelten produkte nicht miteinander vergleichbar sind.

le valutazioni ex ante ed ex post non sono tuttavia paragonabili [84].
zunächst ist die zuverlässigkeit der kurzfristigen voraussagen zu den kapitalwertzuwächsen oder -verlusten eher schwach.

i risultati farmacocinetici sono stati paragonabili ai risultati ottenuti negli adulti.
die pharmakokinetischen ergebnisse waren vergleichbar mit denen bei erwachsenen.

questo principio presuppone l'esistenza di situazioni giuridiche e di realtà paragonabili.
das herkunftslandprinzip setzt voraus, dass von einem vergleichbaren tatsächlichen und rechtlichen niveau ausgegangen werden kann.

non esistono ancora strutture di lavoro paragonabili nell'ambito della cooperazione ferroviaria.
mit der bahn-kooperation vergleichbare arbeitsstrukturen existieren noch nicht.

l'economia sudafricana presenta notevoli particolarità, paragonabili a quelle degli stati acp.
die wirtschaft südafrikas weist wesentliche merkmale auf, die mit denen der akp-länder vergleichbar sind.

se vogliamo paragonare gli eventi che caratterizzano alcune politiche specifiche, gli eventi devono essere paragonabili.
wenn wir in einigen politikbereichen daten vergleichen wollen, dann müssen die daten auch vergleichbar sein.