Results for parcheggiare translation from Italian to German

vietato parcheggiare biciclette
verboten zu parken

È proibito parcheggiare qui.
es ist nicht erlaubt, hier zu parken.

parcheggiare il motociclo sul cavalletto.
das kraftrad auf seinem ständer abstellen;

installazioni per parcheggiare le biciclette non metalliche
abstellanlagen, nicht aus metall, für fahrräder

ritirare tre automobili,parcheggiare cinquantadue biciclette
■ der fahrradabstellplatz einer schule kann außerhalb der unterrichtszeit von anderen radfahrern benutzt werden, was nicht möglich ist, wenn er sich auf dem schulgelände befindet;

paura di parcheggiare negli edifici alluvionati?
besorgt ums parken in überschwemmten parkhäusern?

la carta nazionale permette di parcheggiare ovunque.
5. können sie einen grundrißder zugänglichen unterkünfte mit den raumabmessungen vorlegen?

non è possibile circolare o parcheggiare nelle zone pedonali.
fahren oder parken sie nicht in fußgängerzonen.

conviene parcheggiare l’auto e muoversi con mezzi pubblici.
es rät sich den eigenen wagen zu parken und öffentliche verkehrsmittel zu benutzen.

non parcheggiare se lo spazio è contrassegnato da un numero di targa.
parken sie nicht auf einem parkplatz, der mit einem namen oder einem fahrzeugkennzeichen versehen ist.

i possessori del contrassegno non sono autorizzati a parcheggiare nelle zone vietate.
platz neben der badewanne (zum umsetzen vom rollstuhl in die badewanne):

ma soprattutto, non venite in macchina, parcheggiare è un incubo indescrivibile.
parken ist ein absoluter alptraum.

lenormeillustratenellaprecedentesezioneper parcheggiare in strada sono valide anche per i parcheggi/autorimesse.
die unter„parken auf straßen“ genannten bestimmungen sind auch für das parken auf parkplätzen gültig.

chi è che non ha voglia di non perdere più tempo a parcheggiare la macchina?
wer möchte nicht beim parken seines autos zeit sparen?“

si prega di parcheggiare l' auto nel nostro garage sotterraneo (altezza :
ihr auto parken sie bitte in unserer tiefgarage (höhe:

non parcheggiare se lo spazio è contrassegnato da un nome di persona o da un numero di targa.
parken sie nicht auf einem parkplatz, der mit dem namen einer person oder einem fahrzeugkennzeichen versehen ist.

non è possibile parcheggiare se lo spazio è contrassegnato da un nome di persona o da un numero di targa.
parken sie nicht auf einem parkplatz, der mit dem namen einer person oder einem fahrzeugkennzeichen versehen ist.

in alcune zone, è possibile parcheggiare in sosta vietata, ma soltanto se non si ostacola la circolazione.
in einigen gegenden können sie auf straßen mit parkverbot parken, aber nur, wenn keine behinderung verursacht wird.

È obbligatorio pagare per parcheggiare nei luoghi in cui la sosta è a pagamento e attenersi ai limiti di tempo previsti.
sie müssen für das parken auf gebührenpichtigen parkplätzen auch bezahlen und die zeitliche begrenzung einhalten.

parcheggiare una seconda volta sullo stesso tratto di strada nella zona blu,senza avere prima messo il veicolo in circolazione
erneutes parkieren innerhalb des gleichen strassenzuges in der blauen zone,ohne das fahrzeug vorher in den verkehr eingefügt zu haben