Results for parrocchiani translation from Italian to German

in molti casi, le riparazioni di tali chiese sono estremamente costose per i parrocchiani.
in vielen fällen ist eine renovierung dieser kirchen für die gemeinden nicht erschwinglich.

signor presidente, ritengo che ci comportiamo in modo insensato e lo spettacolo che offriamo mi fa pensare al prete che rimprovera i parrocchiani perché gli altri non sono presenti.
herr präsident, ich finde, wir benehmen uns recht eigenartig, und was sich hier abspielt, erinnert mich an den priester, der die anwesenden gemeindemitglieder dafür beschimpft, daß die anderen abwesend sind.

alla fine del 1998, ha creato, a casa sua e con un personal computer, alcune pagine internet allo scopo di consentire ai parrocchiani che si preparavano alla cresima di ottenere facilmente le informazioni che potevano essere loro utili.
ende 1998 richtete sie zu hause auf ihrem eigenen computer internetseiten ein, um den konfirmanden ihrer gemeinde den zugang zu ihnen möglicherweise nützlichen informationen zu erleichtern.

alla fine del 1998, la sig.ra lindqvist ha creato, a casa sua e con un personal computer, alcune pagine internet allo scopo di consentire ai parrocchiani che si preparavano alla cresima di ottenere facilmente le informazioni di cui avevano bisogno.
ende 1998 richtete frau lindqvist zu hause auf ihrem eigenen computer internetseiten ein, um den konfirmanden ihrer gemeinde den zugang zu informationen, die sie möglicherweise benötigten, zu erleichtern.

il pastore rimase per rivolgere alcuni consigli o rimproveri al suo orgoglioso parrocchiano; compiuto questo dovere, egli pure se ne andò.
– der prediger blieb noch, um seinem hochmütigen gemeindemitgliede ein paar worte entweder des trostes oder des tadels zu sagen. als diese seine pflicht gethan war, ging auch er fort.