Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
reámtörtek nyomorúságom napján, de az Úr gyámolóm volt nékem.
navalie na me u dan zlosretni, ali me jahve zatiti,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nyomorúságom idején az urat keresem; kezem feltartom éjjel szünetlenül; lelkem nem akar vigasztalást bevenni.
u dan nevolje traim gospodina, noæu mi se ruka neumorno prua k njemu, ne moe se utjeit' dua moja.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Én pedig éneklem a te hatalmadat, és reggelenkint zengem a te kegyelmességedet; mert váram voltál és menedékem az én nyomorúságom napján.
a ja æu opjevati silu tvoju i klicat æu jutrom milosrðu tvome, jer mi ti postade utoèite i sklonite u dan nevolje.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Én is a ti nyomorúságtokon nevetek, megcsúfollak, mikor eljõ az, a mitõl féltek.
zato æu se i ja smijati vaoj propasti, rugat æu se kad vas obuzme tjeskoba:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: