検索ワード: nyomorúságom (ハンガリー語 - クロアチア語)

reámtörtek nyomorúságom napján, de az Úr gyámolóm volt nékem.
navališe na me u dan zlosretni, ali me jahve zaštiti,

nyomorúságom idején az urat keresem; kezem feltartom éjjel szünetlenül; lelkem nem akar vigasztalást bevenni.
u dan nevolje tražim gospodina, noæu mi se ruka neumorno pruža k njemu, ne može se utješit' duša moja.

Én pedig éneklem a te hatalmadat, és reggelenkint zengem a te kegyelmességedet; mert váram voltál és menedékem az én nyomorúságom napján.
a ja æu opjevati silu tvoju i klicat æu jutrom milosrðu tvome, jer mi ti postade utoèište i sklonište u dan nevolje.

Én is a ti nyomorúságtokon nevetek, megcsúfollak, mikor eljõ az, a mitõl féltek.
zato æu se i ja smijati vašoj propasti, rugat æu se kad vas obuzme tjeskoba: