Results for paziente terminali translation from Italian to German

terminali
terminals

i collaboratori volontari assistono, sostengono e accompagnano i pazienti terminali.
freiwillige mitarbeiter helfen, unterstützen und begleiten sterbende menschen.

(per quanto riguarda la relazione schwartzenbzerg sull'assistenza ai pazienti terminali)
(zum bericht schwartzenberg)

una solidarietà prossima e partecipe che promuove la partecipazione dei pazienti terminali e dei familiari in lutto alla vita sociale;
nachbarschaftliche und mitmenschliche solidarität, die sterbende und trauernde menschen am gesellschaftlichen leben teilhaben lässt;

durante l'assistenza ai pazienti terminali e ai familiari in lutto i volontari possono rivolgersi ai membri dell'équipe oltre che al coordinatore e al responsabile di turno.
während der einsätze bei sterbenden und trauernden menschen haben die freiwilli­gen die möglichkeit neben dem koordinator oder einsatzmanager mitglieder des teams anzuspre­chen.

il tentativo compiuto all' emendamento n. 24 di attirare l' attenzione sulla condizione dei pazienti terminali è lodevole, ma viene attuato in maniera sbagliata.
der versuch, in Änderungsantrag 24 auf die lage von dem tode geweihten patienten aufmerksam zu machen, halte ich an sich zwar für lobenswert, er wird aber falsch ausgestaltet.

uno studio pivotal condotto su 68 pazienti terminali è stato condotto allo scopo di stabilire l’efficacia diagnostica di flutemetamolo (18f) nel rilevare la densità delle placche neuritiche corticali.
eine pivot-studie mit 68 patienten in der lebensendphase zielte darauf ab, die diagnostische wirksamkeit von flutemetamol (18f) zum nachweis der dichte neuritischer plaques in der hirnrinde zu bewerten.

terminale
terminal