Results for per effetto dell invstimento translation from Italian to German

presentazione modifica effetto dell' oggetto...
vorführung objekt-effekt bearbeiten...

diovan agisce bloccando l' effetto dell' angiotensina ii.
diovan blockiert die wirkung von angiotensin ii.

il lasofoxifene ha lo stesso effetto dell’ estrogeno sulle ossa.
lasofoxifen hat die gleiche wirkung wie Östrogen auf den knochen.

il valsartan agisce bloccando l’ effetto dell’ angiotensina ii.
valsartan wirkt, indem es die effekte von angiotensin ii blockiert.

questo commento è coerente con il voluto effetto dell’ attivazione del plasminogeno.
diese beobachtung stimmt mit einer erwarteten plasminogenaktivierung überein.

"la tosse è stata segnalata come effetto dell' impiego degli ace inibitori.
wenn ramipril + hydrochlorothiazid bei einem patienten mit primärem hyperaldosteronismus angewendet wird, ist eine sorgfältige Überwachung des plasmakaliumspiegels erforderlich .” der chmp hielt es außerdem für wichtig, in Übereinstimmung mit dem warnhinweis bei früher harmonisierten ace-hemmern einen absatz über husten einzufügen und einigte sich daher auf den folgenden wortlaut: “ bei anwendung von ace-hemmern ist über husten berichtet worden.

il metro di giudizio sarà l' effetto dell' unione sulla vita quotidiana di ciascuno.
die auswirkung der union auf das alltägliche leben jedes menschen wird der maßstab sein, den sie anwenden.

correggi le coordinate degli oggetti per gli effetti dell' atmosfera
korrekte objektkoordinaten für effekte der atmosphäre

l’ effetto dell’ insulina sarà leggermente più veloce quando viene iniettata nella parete addominale.
die injektion im bereich der bauch- decke führt im vergleich zu anderen injektionsstellen zu einer etwas schnelleren wirkung.

il laminato protegge la polvere per inalazione dagli effetti dell’ atmosfera.
durch die blister ist das pulver zur inhalation vor äußeren einflüssen geschützt.

effetti dell' 11 settembre 2001
folgen des 11. september 2001

giustamente il relatore chiede che si evitino aumenti di prezzo per effetto dell' introduzione della moneta unica nei nuovi paesi che aderiranno alla zona dell' euro.
der berichterstatter möchte zu recht preiserhöhungen im zuge der einführung des euro in den neuen mitgliedstaaten des euroraums vermeiden.

effetti dell ciprofloxacina su altri medicinali:
wirkungen von ciprofloxacin auf andere arzneimittel:

altri e non specificati effetti dell'altitudine
sonstige und nicht naeher bezeichnete schaeden durch grosse hoehe

questi medicinali possono potenziare l' effetto dell' idroclorotiazide sul potassio sierico (vedere paragrafo 4.4).
diese arzneimittel können die wirkung des hydrochlorothiazids auf das serumkalium verstärken (siehe abschnitt 4.4).

fae (effetti dell'alcol fetale)
alkoholbedingte neurologische entwicklungsstoerung

gli effetti dell’ avvelenamento da cianuro vengono quindi attenuati.
auf diese weise werden die auswirkungen der zyanidvergiftung vermindert.

informazioni sugli effetti dell’ alcool sono riportate al paragrafo 3.
für informationen zur gleichzeitigen einnahme mit alkohol, siehe abschnitt 3.

dobbiamo dedicare maggiore attenzione agli innegabili effetti dell' inquinamento sulla salute.
es gibt auswirkungen von umweltverschmutzungen auf die gesundheit, und das müssen wir stärker ins blickfeld rücken.

gli effetti dell’ insufficienza epatica sulla farmacocinetica di buprenorfina e naloxone non sono noti.
die auswirkung einer leberfunktionsstörung auf die pharmakokinetik von buprenorphin und naloxon ist nicht bekannt.