Results for per evitare errori translation from Italian to German

dati complementari per evitare errori di identificazione
ergänzende daten zur behandlung von fällen falscher identifizierungen von personen

per evitare che ne
i. 302 vom 15.Ì1.1985 (anhang i).

per evitare ritardi è
um verzögerungen zu vermeiden, senden

misure per evitare scambi accidentali/errori terapeutici
vermeidung von versehentlichen verwechslungen/medikationsfehlern

progettati per evitare l’introduzione di errori nei dati;
das verfahren so ausgelegt sein, dass keine datenfehler in den prozess gelangen;

sistema per evitare ostacoli
kollisionsvermeidungssystem

un ulteriore esame indipendente è indispensabile per evitare errori.
eine unabhängige gegenprüfung ist unerlässlich, um fehler zu vermeiden.

per evitare errori, utilizzare il metodo copia e incolla .
verwenden sie dazu am besten die befehle kopieren und einfügen , um mögliche eingabefehler zu vermeiden.

c) progettati per evitare l'introduzione di errori nei dati;
c) das verfahren so ausgelegt sein, dass keine datenfehler in den prozess gelangen;

manovra per evitare le collisioni
zusammenstossvermeidungsmanöver

per evitare spargimenti di sangue.
um menschen davor zu bewahren, einander umzubringen.

forse per evitare errori noi dovremmo ripetere adesso la votazione.
es gibt in der geschäftsordnung nur eine bestimmung, daß 10 oder mehr mitglieder die beschlußfähigkeit beantragen.

questo per evitare altre frodi.
damit eröffnen sich betrugsmöglichkeiten.

per evitare questo inconveniente occorre:
um diese unannehmlichkeit zu vermeiden, ist folgendes angebracht:

di quali strumenti si dispone per evitare in futuro errori del genere?
welche instrumente stehen zur verfügung, um derartige fehler künftig zu vermeiden?

come evitare errori dovuti a generosità ma a poca esperienza?
wie können fehler vermieden werden, die durch freigiebigkeit, aber geringe erfahrungen entstehen?

dobbiamo impegnarci per evitare eventuali catastrofi.
natürlich müssen wir uns für die vermeidung möglicher katastrophen einsetzen.

È importante comprendere esattamente come viene eseguita la clausola switch per evitare errori.
es ist wichtig, die ausführung einer switch -anweisung zu verstehen, um fehler zu vermeiden.

dico intenzionalmente «supplementari» per evitare malintesi.
auch das läßt sich nicht allein national lösen.

i diritti di accesso dei nuovi file aggiunti vengono verificati per evitare errori di masterizzazione.
die zugriffsrechte einer datei, die neu hinzugefügt wird, werden nun überprüft.