Results for per i pagamenti con scadenza succe... translation from Italian to German

scadenze per i pagamenti
zahlungsfristen

norme comuni per i pagamenti
gemeinsame bestimmungen über die zahlungen

con scadenza il
mit endfälligkeit am

per i pagamenti non in contanti:
gewöhnen sie sich schon jetzt an den wert der neuen wahrung

sistema per i pagamenti in contanti
barzahlungsverkehr

pagamenti con assegno.
zahlungen per scheck.

infrastruttura paneuropea per i pagamenti al dettaglio
europaweite infrastruktur fÜr massenzahlungen

lo stesso dicasi per i pagamenti transfrontalieri.
das gleiche gilt für den grenzüberschreitenden zahlungsverkehr.

deposito con scadenza predeterminata
einlage mit vereinbarter laufzeit

numero di unità di base per i pagamenti
anzahl der basiseinheiten für zahlungen

accordi per i pagamenti transfrontalieri effettuati attraverso interlinking
grenzüberschreitende zahlungen über das interlinking-system

per i pagamenti, invece, il quadro resta composito.
bei den zahlungen ist das bild allerdings weiterhin gemischt.

decreto del consiglio federale concernente i pagamenti con la francia
bundesratsbeschluss über den zahlungsverkehr mit frankreich

oat 8,5% con scadenza 12maggio 1997
oat zu 8,5% fällig am 12. mai 1997

sono previsti limiti di acquisto a tutti i pagamenti con la carta.
monatliche kaufhöchstbeträge gelten für alle zahlungen per kredit- oder bankkarte.

decreto del consiglio federale che modifica quello concernente i pagamenti con la francia
bundesratsbeschluss über die abänderung des beschlusses betreffend den zahlungsverkehr mit frankreich

sospensione della scadenza per i pagamenti e comunicazione all'entità interessata;
aussetzung der zahlungsfrist und meldung an die entsprechende stelle

i pagamenti sono stati eseguiti integralmente nei giorni successivi.
innerhalb der darauffolgenden tage erfolgten die auszahlungen in voller höhe.

le commissioni interbancarie corrisposte dai consumatori per i pagamenti con carta bancaria aumentavano di numero e diventavano sempre più elevate e opache.
die von den verbrauchern bei der kartenzahlung entrichteten interbankenentgelte wurden de facto immer höher, zahlreicher und undurchsichtiger.

in caso contrario, essa viene effettuata alla seconda scadenza successiva all’adozione definitiva del bilancio.
andernfalls erfolgt die verrechnung beim zweiten termin nach der endgültigen feststellung des haushaltsplans.