Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(estratto di olio di catrame di carbone ottenuto per lavaggio alcalino, ad esempio con soluzione acquosa diidrato di sodio. È composto principalmente dai sali alcalini di vari composti fenolici)
(extrakt aus kohlenteeröl, hergestellt durch alkalische wäsche, zum beispiel wässriges natriumhydroxid; besteht in erster linie aus den alkalisalzen verschiedener phenolhaltiger verbindungen)
(residuo ottenuto da olio di catrame di carbone per lavaggio alcalino, ad esempio idrato disodio in soluzione acquosa, dopo separazione degli acidi di catrame grezzi. È costituito principalmente da naftaleni e basi azotate aromatiche)
(rückstand aus kohlenteeröl durch alkalische wäsche, zum beispiel mit wässrigem natriumhydroxid, nach entfernen von rohen kohlenteersäuren; besteht in erster linie aus naphthalinen und aromatischen stickstoffbasen)
il campo di applicazione riguarda anche gli impianti fissi per la manutenzione del materiale rotabile (macchine per lavaggio, rifornimento di acqua e sabbia; rifornimento e raccordi per gli impianti fissi di scarico dei w.c.).
der anwendungsbereich deckt diejenigen festen anlagen ab, die für die wartung der fahrzeuge erforderlich sind (d.
- gli impianti fissi del sottosistema di natura funzionale "manutenzione del materiale rotabile" inerente alla manutenzione ordinaria (macchine per lavaggio, rifornimento di acqua e sabbia; rifornimento e raccordi per gli impianti fissi di scarico dei w.c.)
- diejenigen festen installationen des funktionellen teilsystems fahrzeuginstandhaltung, die für wartungsaufgaben relevant sind (d.