Results for per poi translation from Italian to German

per poi concludere il tutto con un bacio.
und zum abschluss einen bacio (kuss).

certo «non serve dare per poi togliere».
ein zurück gibt es nicht.

occorre individuare i punti critici per poi eliminarli
unfallschwerpunkte sollten identifiziert und ausgeschaltet werden.

sono 1 051 al 31 dicembre 1958, per poi aumen-
die kommissare sind ministern ver-

1997 per poi passare alle importanti proposte per il futuro.
tÄtigkeit der bank im jahr 1 997

bratislava ha acquisito lo status di regione - per poi essere
einfluss auch von den anderen volksgruppen als ein vorteil angesehen wird und da nach wie vor ein deutsches bildungssystem (das nahezu ohne deutsche

ha raggiunto il picco nel 2011 per poi diminuire durante il pi.
sie erreichte 2011 einen höchststand und ging anschließend im uz zurück.

questo nel 2001 è infatti appena aumentato per poi diminuire nel 2002.
im jahr 2001 verzeichnete er kaum zuwächse, 2002 war er sogar rückläufig.

vorrei passare alla dscussione sulla prossima relazione, per poi concludere.
der ausschuß für landwirtschaft und ländliche entwicklung des parlaments hat bereits einigen 148 Änderungsanträgen zugestimmt.

la produzione ha raggiunto il picco nel 2011 per poi diminuire durante il pi.
2011 erreichte die produktion einen höchststand und ging dann im uz zurück.

allora il governo danese ha deciso di ristrutturare la società per poi venderla.
daraufhin beschloss die dänische regierung, das unternehmen zunächst umzustrukturieren und anschließend zu veräußern.

il 19 luglio la commissione ha appro­vato, per poi trasmetterlo al consiglio, al parla­
die kommission genehmigte am 19. juli zur weiterleitung an den rat, das europäi­sche parlament, den ständigen ausschuß für beschäftigungsfragen und die sozialpartner erst­

speriamo di avere tutta la merce pronta entro fine settimana per poi spedire tutto velecemente
wir hoffen, alle waren bis zum wochenende fertig zu haben und dann alles schnell zu versenden

il tour italiano parte da roma, per poi toccare altre tre città della penisola:
die italientournee beginnt in rom, um sich danach in anderen städten der halbinsel fortzusetzen:

passo dopo passo verranno introdotte misure regolamentari, per poi consentire progressivamente le operazioni più complesse.
regulierungsmaßnahmen werden schritt für schritt eingeführt, wobei nach und nach immer komplexere rpas-anwendungen erlaubt werden.

(645) le scorte sono aumentate nel 1998, per poi rimanere stabili in termini assoluti.
(645) 1998 stiegen die lagerbestände an, blieben danach in absoluten zahlen konstant.

clinton davis sostanze pericolose per poi consentirne l'esportazione senza alcun controllo a paesi terzi.
clinton davis ges mitglied der kommission bin ich gezwungen, man chen kompromiß zu akzeptieren, der mich nicht immer voll befriedigt.

alcuni stati, infatti, concedono sgravi fiscali per i contributi pensionistici, per poi tassare le pensioni professionali.
in einigen ländern werden rentenversicherungsbeiträge steuerlich begünstigt, aber zusatzrenten später besteuert.

«perché quest'olio profumato non si è venduto per trecento denari per poi darli ai poveri?»
warum ist diese salbe nicht verkauft um dreihundert groschen und den armen gegeben?

il rapporto debito/pil dovrebbe raggiungere il livello massimo nel 2013 (127,8 %) per poi scendere successivamente.
die schuldenquote dürfte im jahr 2013 mit 127,8 % des bip ihren höchststand erreichen und anschließend zurückgehen.