Results for per un confronto translation from Italian to German

facciamo un confronto.
jetzt vergleichen wir doch mal!

mhs e ftam: un confronto
mhs und ftam: ein vergleich

un confronto tra le politiche economiche
anhang Β — deutschland und die niederlande — ein beispiel für eine faktische währungsunion

mi sembra perciò istruttivo un confronto.
deshalb lohnt sich meiner meinung nach ein vergleich.

bilanci pubblici - tentativo di un confronto
Öffentliche haushalte - vergleichende darste1lung

in base ad un confronto con un gruppo parallelo
basierend auf einem parallelgruppenvergleich.

essi consentono, tuttavia, un confronto nel tempo.
immerhin kann anhand dieser zahlen das sparverhalten im zeitlichen verlauf beurteilt werden.

un confronto fra i dati relativi alla produzione per il
ein vergleich der produktionszahlen für 1980 und 1979 zeigt den unter schied der letzten jahre, in der bundesrepublik deutschland wurden im jahre 1980 10,5 % weniger kraftfahrzeuge als im jahre 1979 produziert; frankreich war 8,7 % niedriger, großbritannien 13,7 % und italien 2,4 % niedriger.

in base ad un confronto con un gruppo parallelo 2.
nd: nicht untersucht 1.basierend auf einem parallelgruppenvergleich.

fondi strutturali e programmi quadro di rst € un confronto
strukturfonds†sf‡ und fterahmenprogrammeein vergleich

ogni appalto specifico forma oggetto di un confronto concorrenziale.
(4) für jeden einzelauftrag hat ein gesonderter aufruf zum wettbewerb zu erfolgen.

infine, faremo un confronto fra azioni comunitarie e nazionali.
abschließend sei der aufwand der gemeinschaft mit den einzelstaatlichen bemühungen verglichen.

in assai interessante un confronto tra le grandi aree del paese.
in diesem zusammen hang ist eine vergleichende gegenüberstellung zwischen den großräumen des landes von besonderem interesse.

si è inoltre proceduto a un confronto secondo le modalità sopradescritte.
der vergleich erfolgte ebenfalls nach dem oben beschriebenen verfahren.

5. ogni appalto specifico deve essere oggetto di un confronto concorrenziale.
(5) für jeden einzelauftrag hat ein gesonderter aufruf zum wettbewerb zu erfolgen.

un confronto con i tassi d'aumento dell'indice del costo
ab 1970 stiegen die förderkosten jedoch außerordentlich stark.

se disponibile, si deve effettuare un confronto con una precedente biopsia midollare.
falls verfügbar, sollte ein vergleich mit einer früheren knochenmarkbiopsie durchgeführt werden.

a questo proposito può essere utile un confronto con alcuni paesi occidentali.
8. die „amortisationssteuer" wurde abgeschafft.

consentano un confronto da un anno all’altro dell’efficienza dell’organizzazione
einen vergleich des umweltschutzes der organisation auf jahresbasis ermöglichen,

tale ipotesi è relativamente ardita, ma costituisce la condizione sine qua non per un confronto possibile tra le tendenze evolutive.
dies ist eine relativ bedeutende hypothese, bildet aber die unerläßliche voraussetzung für einen vergleich zwischen den entwicklungstendenzen.