Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
periodo di validità della licenza.
zeitraum der gültigkeit der genehmigung.
Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
periodo di validità della soluzione diluita
dauer der haltbarkeit der verdünnten lösung
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
13 | periodo di validità della licenza | |
13 | laufzeit der lizenz | |
Last Update: 2010-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
g) il periodo di validità della contromisura.
(g) die dauer der gegenmaßnahmen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
e ) il periodo di validità della contromisura ;
e) den zeitraum, für den die gegenmaßnahme gelten soll;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
periodo di validità della compressa spezzata: 24 ore.
haltbarkeit der geteilten tablette: 24 stunden
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
1) periodo di validità della targhetta di manutenzione;
1) gültigkeitsdauer des instandhaltungsrasters
Last Update: 2016-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
campo di validitÀ della verifica
gÜltigkeitsbereich des untersuchten hÄrteprÜfgerÄtes
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il periodo di validità della sospensione ricostituita è 14 giorni.
die haltbarkeit der zubereiteten suspension beträgt 14 tage.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
il periodo di validità della direttiva termina il 31 dicembre 1997.
crampton (pse), berichterstatter. - (en) herr präsident, ich möchte der frau kommissarin zu ihrer erklärung
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aggiornamenti e upgrade gratuiti per il periodo di validità della licenza
kostenfreie updates und upgrades während der lizenzlaufzeit
Last Update: 2017-03-12
Usage Frequency: 7
Quality:
riquadro 4 | data di scadenza | periodo di validità della licenza.
feld 4 | ende der gültigkeitsdauer | tag, an dem die genehmigung abläuft.
Last Update: 2017-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
il periodo di validità della licenza flegt non è superiore a tre mesi.
(2) die flegt-genehmigung ist höchstens drei monate gültig.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
aggiornamenti e upgrade gratuiti per tutto il periodo di validità della licenza
kostenfreie updates und upgrades während der gesamten lizenzlaufzeit
Last Update: 2017-03-12
Usage Frequency: 5
Quality:
durante il periodo di validità della gara permanente si procede a gare parziali.
während der geltungsdauer dieser dauerausschreibung werden teilausschreibungen durchgeführt.
Last Update: 2017-02-09
Usage Frequency: 3
Quality:
durante il periodo di validità della gara permanente, si procede a gare parziali.
während ihrer gültigkeitsdauer werden teilausschreibungen durchgeführt.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
in tal modo si potrà usufruire dell'intero periodo di validità della licenza.
damit ist ihr produkt für die gesamte lizenzdauer freigeschaltet.
Last Update: 2017-03-13
Usage Frequency: 9
Quality:
- la prova del pagamento del canone per il periodo di validità della domanda;
- ein beleg über die zahlung der gebühren für die geltungsdauer der lizenz;
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
il bando di gara può essere modificato durante il periodo di validità della gara permanente.
die ausschreibungsbekanntmachung kann während der gültigkeitsdauer der dauerausschreibung geändert werden.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 4
Quality:
nie. se il periodo di validità della dni o nie è scaduto, indicare “nulla”.
ist die gültigkeitsdauer der d.n.i. oder der n.i.e. abgelaufen, ist „keine“ anzugeben.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: