Je was op zoek naar: periodo di validità della polizza (Italiaans - Duits)

periodo di validità della licenza.
zeitraum der gültigkeit der genehmigung.

periodo di validità della soluzione diluita
dauer der haltbarkeit der verdünnten lösung

13 | periodo di validità della licenza | |
13 | laufzeit der lizenz | |

g) il periodo di validità della contromisura.
(g) die dauer der gegenmaßnahmen.

e ) il periodo di validità della contromisura ;
e) den zeitraum, für den die gegenmaßnahme gelten soll;

periodo di validità della compressa spezzata: 24 ore.
haltbarkeit der geteilten tablette: 24 stunden

1) periodo di validità della targhetta di manutenzione;
1) gültigkeitsdauer des instandhaltungsrasters

campo di validitÀ della verifica
gÜltigkeitsbereich des untersuchten hÄrteprÜfgerÄtes

il periodo di validità della sospensione ricostituita è 14 giorni.
die haltbarkeit der zubereiteten suspension beträgt 14 tage.

il periodo di validità della direttiva termina il 31 dicembre 1997.
crampton (pse), berichterstatter. - (en) herr präsident, ich möchte der frau kommissarin zu ihrer erklärung

aggiornamenti e upgrade gratuiti per il periodo di validità della licenza
kostenfreie updates und upgrades während der lizenzlaufzeit

riquadro 4 | data di scadenza | periodo di validità della licenza.
feld 4 | ende der gültigkeitsdauer | tag, an dem die genehmigung abläuft.

il periodo di validità della licenza flegt non è superiore a tre mesi.
(2) die flegt-genehmigung ist höchstens drei monate gültig.

aggiornamenti e upgrade gratuiti per tutto il periodo di validità della licenza
kostenfreie updates und upgrades während der gesamten lizenzlaufzeit

durante il periodo di validità della gara permanente si procede a gare parziali.
während der geltungsdauer dieser dauerausschreibung werden teilausschreibungen durchgeführt.

durante il periodo di validità della gara permanente, si procede a gare parziali.
während ihrer gültigkeitsdauer werden teilausschreibungen durchgeführt.

in tal modo si potrà usufruire dell'intero periodo di validità della licenza.
damit ist ihr produkt für die gesamte lizenzdauer freigeschaltet.

- la prova del pagamento del canone per il periodo di validità della domanda;
- ein beleg über die zahlung der gebühren für die geltungsdauer der lizenz;

il bando di gara può essere modificato durante il periodo di validità della gara permanente.
die ausschreibungsbekanntmachung kann während der gültigkeitsdauer der dauerausschreibung geändert werden.

nie. se il periodo di validità della dni o nie è scaduto, indicare “nulla”.
ist die gültigkeitsdauer der d.n.i. oder der n.i.e. abgelaufen, ist „keine“ anzugeben.