From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
atrocita` perpetrate da tali milizie.
die pra¨sidentenwahl hat fu¨r georgien neue chancen ero¨ffnet.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ma non tutte le atrocità sono perpetrate da
aber wir sehen, daß sie hilflos sind.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
le nefandezze perpetrate da miloseviæ devono ora finire.
das von milosevic begangene unrecht muss jetzt ein ende haben.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
il consiglio di sicurezza ha condannato le violenze perpetrate.
der sicherheitsrat hat die gewaltakte verurteilt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
perseguire le frodi perpetrate nell'esercizio delle funzioni.
verfolgung der betrügerischen ausnutzung von insiderinformationen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
delle atrocità perpetrate nella fabbricazione dei tappeti non si parla.
welche greuel sich hinter einem geknüpften teppich verbergen, ist nicht bekannt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ha ripetutamente chiesto misure severe contro tutti le uccisioni perpetrate.
es hat wiederholt harte maßnahmen gefordert, um gegen all diese mörder vorzugehen.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
condanniamo l'intervento delle truppe speciali e le uccisioni perpetrate.
dies würde bedeuten, daß sich der westen das kainszeichen selbst auf die stirn brennt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ci giungono frequenti notizie di atrocità perpetrate per motivi connessi alle elezioni.
wir erhalten zahlreiche berichte über gewalthandlungen, die im zusammenhang mit dem wahlkampf begangen werden.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
interrogazione 15 (crawley): dei diritti dell'uomo perpetrate sikh nel punjab
erlauben sie mir zunächst die feststellung, daß wir mit dem märchen schluß machen müssen, wir könnten das auto von der straße kriegen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
• condanna pubblicamente le violazioni dei diritti umani ovunque esse siano perpetrate;
• verabschiedet unter beachtung der auf internationaler ebene eingegangenen verpflichtungen maßnahmen, um auf die behörden der betreffenden länder druck auszuüben.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il consiglio europeo condanna le atrocità recentemente perpetrate dalle forze croate a stupni do.
der europäische rat verurteilte die kürzlich von dem kroatischen streitkräften in stupni do begangenen greueltaten.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
— condanna pubblicamente le violazioni dei diritti dell'uomo ovunque esse siano perpetrate;
— wird bei den behörden der betroffenen länder vorstel lig, um zu erwirken, daß diese menschenrechtsverletzungen aufhören;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ad hoc delle eventuali violazioni dell’art. 13 perpetrate dagli operatori economici nel territorio tedesco.
keine ad-hoc-Überprüfung möglicher verstöße der wirtschaftsbeteiligten gegen art. 13 der grundverordnung im deutschen staatsgebiet.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
all'interno del paese, intellettuali e giornalisti sostengono l'attacco delle violenze perpetrate dagli integralisti.
wir hatten die vereinbarungen von rom als einen ersten schritt begrüßt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
condanniamo ovviamente senza riserve i crimini perpetrati dai terroristi palestinesi.
die von den palästinensischen terroristen durchgeführten aktionen werden von uns selbstverständlich vorbehaltlos verurteilt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality: