Results for perpetuo translation from Italian to German

moto perpetuo
perpetuum mobile

calendario perpetuo
dauerkalender

clima di gelo perpetuo
klima ewigen frostes

avranno perpetuo tormento.
und bestimmt ist für sie eine beständige pein.

calendario del genere "perpetuo"
dauerkalender

[rimarranno in essa] in perpetuo.
ewig darin zu bleiben.

titolo di debito subordinato perpetuo
unbefristeter nachrangiger schuldtitel

rateizzazione del pagamento dell’usufrutto perpetuo
aufteilung der gebühren für den erbnießbrauch in raten

pena o misura di sicurezza a carattere perpetuo
lebenslange strafe oder massregel der sicherung oder besserung

che erediteranno il giardino, dove rimarranno in perpetuo.
die al-firdaus erben werden. auf ewig werden sie darin verweilen.

dove rimarranno in perpetuo senza desiderare alcun cambiamento.
darin werden sie ewig bleiben, und sich daraus keinen umzug wünschen.

e costruirete fortezze, come se doveste vivervi in perpetuo?
und errichtet ihr burgen, als solltet ihr lange leben?

per rimanervi in perpetuo. quale splendido rifugio e soggiorno!
ewig darin verweilend: herrlich ist es als ruhestatt und als aufenthalt.

siete stati buoni; entrate qui per rimanervi in perpetuo”.
gut wart ihr, so betretet es; darin werdet ihr ewig weilen.»...

affinché vi rimangano in perpetuo, senza trovare né protettore né ausilio.
darin werden sie auf immer ewig weilen; und sie werden weder freund noch helfer finden.

entrate dunque dalle porte dell'inferno, dove rimarrete in perpetuo.
"betretet die tore von dschahannam als ewige darin!"

concessione perpetua
Überlassung auf friedhofsdauer