Results for piatti freddi translation from Italian to German

piatti
teller

prodotti piatti laminati a freddo
5.2.6.2.2.1 breitflachstahl hierzu zählen:

32­66 riguardante i prodotti piatti laminati a freddo)
32­66, abschnitt 3 kaltgewalztes flachzeug)

eu 131 prodotti finiti piatti laminati a freddo, non rivestiti,
- fertigungsnummer und masse

prodotti piatti di acciai ad alto limite di snervamento per formatura a freddo
flachzeug aus stählen mit hoher streckgrenze für kaltumformung

i provini che non sono piatti devono essere appiattiti con un processo a freddo.
prüfstücke, die nicht eben sind, sind kalt zu glätten.

i provini che non sono sufficientemente piatti devono essere appiattiti mediante pressatura a freddo;
nicht ausreichend ebene prüfstücke sind kalt zu glätten.

essa non si applica altresì ai pro­dotti piatti laminati a freddo di cui alle seguenti euro­norm:
diese euronorm gilt nicht für warmgewalztes flach­zeug sie gilt ferner nicht für kaltgewalztes flachzeug nach den folgenden euronormen:

721691 | - - ottenuti o rifiniti a freddo da prodotti laminati piatti |
721691 | - - aus flachgewalzten erzeugnissen kalthergestellt oder kaltfertiggestellt |

1.1 piatti laminati a freddo per cui esiste una apposita norma dimensionale, ad es. :
1.1 zeug, ferner nicht für kaltgewalztes flachzeug, für das eine eigene maßnorm besteht, z. b. :

prodotti laminati piatti di acciai rapidi, di larghezza uguale o superiore a 600 mm, laminati a caldo o a freddo
flachgewalzte erzeugnisse aus schnellarbeitsstahl, mit einer breite >= 600 mm, warmgewalzt oder kaltgewalzt

dotti laminati piatti, di ferro o di acciai non legati, laminati a freddo originari dell'ex iu goslavia.
mitteilung über das außerkrafttreten einer antidumpingmaßnahme betreffend die ein fuhren bestimmter flachgewalzter erzeugnisse aus eisen oder nichtlegiertem stuhl, kaltgewalzt, mit ursprung im ehemaligen jugoslawien.

130 — prodotti finiti piatti laminati a freddo, non rive­stiti, di acciaio non legato per imbutitura o pie­gamento a freddo.
130 — kaltgewalztes flachzeug ohne Überzug aus wei­chen unlegierten stählen für kaltumformung,

12 profilati saldati (*) caldo, sono fabbricati mediante saldatura di prodotti piatti o lunghi laminati a caldo o di prodotti piatti laminati a freddo.
12 geschweisste profile (*) durch zusammenschweißen von warmgewalzten langer­zeugnissen, warmgewalzten flacherzeugnissen oder kaltge­walzten flacherzeugnissen hergestellt wurden.

cpa 24.10.41: prodotti laminati piatti di acciai non legati, semplicemente laminati a freddo, di larghezza uguale o superiore a 600 mm
cpa 24.10.41: flacherzeugnisse aus nicht legiertem stahl, nur kalt gewalzt, mit einer breite von 600 mm und mehr

149 — prodotti piatti di acciaio ad alto limite di snerva­mento per formatura a freddo — larghi piatti, lamiere, nastri larghi e nastri.
149 — flachzeug aus stählen mit hoher streckgrenze für kaltumformung.

prodotti piatti laminati a freddo senza rivestimento, di acciai per costruzioni in generale (in prepara­zione) (ι).
anmerkung : einige beschichtungsstoffe können nur im zweischichtenaufbau aufgebracht werden.

freddo
temperatur