Results for piccine translation from Italian to German

ne nasceva un abuso a danno delle più piccine, perché le grandi, sempre affamate, esigevano da quelle una parte della porzione.
aus diesem mangel an nahrung entstand ein mißbrauch, welcher schwer auf den jüngeren schülerinnen lastete. wenn sich nämlich den größeren, heißhungrigen mädchen eine gelegenheit dazu bot, so brachten sie die kleinen durch schmeicheleien oder drohungen dahin, ihnen ihren anteil abzutreten.

ognuna di esse si sedè dinanzi a una delle tavole; la signora miller alla quarta, presso la porta, ov'erano le piccine, fra le quali fui collocata.
miß miller nahm den vierten stuhl, welcher der thür am nächsten stand und um den die kleinsten kinder sich versammelt hatten; dieser letzten klasse wurde auch ich zugewiesen und zwar als letzte in derselben.

questo sollievo era negato alle piccine, perché le grandi formavano subito due doppie file dinanzi ai caminetti, e le altre dovevano contentarsi di procurarsi un po' di calore stringendosi fra loro e nascondendo le braccia intirizzite sotto il grembiale.
jeder kamin im schulzimmer war augenblicklich von einer doppelten reihe großer mädchen belagert und hinter diesen krochen die kleinen kinder in trostlosen gruppen umher, ihre abgemagerten arme in ihre schürzen hüllend.

piccini
piccinni