Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a destra
rechts
Last Update: 2017-03-10
Usage Frequency: 6
Quality:
a destra:
7.3.1.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 2
Quality:
a destra: …… mm
nach rechts: …... mm
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
deviazione a destra
rechtsverschiebung
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
a destra nell'area
, der rechts vom feld
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 2
Quality:
( applausi a destra)
( beifall von rechts)
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 37
Quality:
(a destra), segretario
(rechts), dessen
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vada a bordo!
gehen sie an bord!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
che il test vada a buon fine.
dass die prüfung erfolgreich sein wird.
Last Update: 2017-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vada a trovare il presidente chirac.
treffen sie herrn chirac. laden sie ihn zum essen ein.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
la verità è che, pur essendo state tolte le sanzioni penali dal compromesso, rimangono delle misure preventive che sono molto pericolose a prescindere da come poi vada a finire l’ inchiesta e la procedura.
die wahrheit ist, dass die strafrechtlichen sanktionen zwar aus dem kompromisstext gestrichen wurden, aber einige vorbeugemaßnahmen beibehalten wurden, die, abgesehen vom ausgang der untersuchung und des verfahrens, sehr gefährlich sind.