Results for polemiche translation from Italian to German

Italian

Translate

polemiche

Translate

German

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

German

Info

Italian

polemiche

German

polemik

Last Update: 2013-08-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

tonalità polemiche

German

tonalità polemiche

Last Update: 2024-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

mucche pazze: ancora polemiche

German

kampf gegen betrügereien

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

ci parlano di controversie e di polemiche.

German

wir verurteilen diesen austritt.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

mi auguro che le polemiche suscitate da schengen

German

für mich persönlich gibt es fünf solcher gründe.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

ma lasciamo stare: è inutile fare polemiche.

German

und ich danke erneut dem vizepräsidenten bangemann dafür, daß er dies anerkannt hat.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

polemiche circa la certificazione e la normalizzazione della formazione

German

a.3.2 bestimmende faktoren der ausweitung der qualitätssicherung in der weiterbildung

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

in finlandia, la questione ha su scitato ampie polemiche.

German

hierüber wurde in finnland eine umfassende polemik geführt.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

ci sono state molte polemiche per le note a pie di pagina.

German

diese fußnote stellt einen einbruch in dieses gebiet der rechtssicherheit dar.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

tuttavia sappiamo che la sua applicazione rigorosa susciterà polemiche e conflitti.

German

daher spreche ich ihnen meinen dank aus, denn es geht hier um ein problem, das uns in der ge meinschaft bereits seit 1974 beschäftigt, und wie wir alle wissen, waren wir bislang nicht in der lage, die sem problem abhilfe zu schaffen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

quali polemiche si innescheranno ora sul «periodo di responsabilità abbreviato»?

German

was für ein gefeilsche wird es jetzt um die „kürzere haftungsdauer" geben?

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

ciò sarebbe molto più utile che perdersi in infruttuose polemiche sulla competenza.

German

dies wäre bei weitem nützlicher, als fruchtlose kompetenzstreitereien zu betreiben.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

affrontiamo poi l'articolo 5, paragrafo 1, che suscita tante polemiche.

German

kommen wir nun zu artikel 5 absatz 1, der so viel polemik entfacht.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

se i parlamentari prestassero maggiore attenzione alla discussione forse potrebbero evitare inutili polemiche.

German

der herr amtierende ratspräsident hat vier bereiche er wähnt - währung, haushalt, arbeitsmarkt und strukturreformen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

dico finalmente perché questo tema ha stranamente suscitato molte polemiche, quasi fosse un tabù.

German

endlich sage ich. weil seltsamerweise dieses thema hier so kontrovers zu sein, sogar in der tabuzone zu liegen schien.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

il tema del­l'europa sociale ha fatto colare molto inchiostro e suscita ancora numerose polemiche.

German

stellung zu beziehen, und zwar nicht nur mit worten, sondern auch durch konkrete aktionen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

ma non intendo suscitare nessuna polemica a tale proposito.

German

aber ich möchte an diesem punkt jetzt keinen streit darüber führen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Wikipedia

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK