Results for polpo translation from Italian to German

polpo
gewöhnlicher krake

carpaccio polpo
gamberi fritti con salsa di soia

polpo di scoglio
tintenfisch

il polpo era buono
war eine reine katastrophe

polpo (octopus vulgaris)
tintenfisch (octopus vulgaris)

insalata di polpo e patate
oktopus und kartoffeln

il polpo paul aveva ragione.
oktopus paul hatte recht.

polpo ad insalata con patate lesse ad aromi
tintenfisch mit salat und gekochten kartoffeln und gewürzen.

polpo (octopus vulgaris) | 500 gr (eviscerato) |
gewöhnlicher krake, gemeiner tintenfisch (octopus vulgaris) | 500 gr (ausgenommen) |

polpo di scoglio | occ | octopus vulgaris | common octopus |
gewöhnlicher krake | occ | octopus vulgaris | common octopus |

cucinato in modi diversi, insieme al polpo è il prodotto ittico più consumato.
er wird auf zahlreiche arten zubereitet und ist gemeinsam mit dem kraken das meist verzehrte fischprodukt.

polpo (octopus spp) | congelato | 1,00 | 0,85 | 1837 |
kraken (octopus spp) | gefroren | 1,00 | 0,85 | 1837 |

incontrerai varie creature marine tra le quali il granchio, il riccio di mare e il polpo.
du wirst verschiedene ozeanwesen wie bernhardkrebse, seeigel und kraken treffen.

grongo, razze, polpo di scoglio, sparidi, cernia di fondale, cernie, cappone gallinella
meeraal, glattrochen, echte rochen, krake, brassen, wrackbarsch, zackenbarsch, roter knurrhahn

- attuazione di piani di sviluppo per determinati tipi di pesca (polpo, gamberi, ecc.);
- durchführung von bestandsbewirtschaftungsplänen (kraken, garnelen usw.),

polpo di scoglio | octopus vulgaris | viiic, ixa | g2 | | | | | |
gewöhnlicher krake | octopus vulgaris | viiic, ixa | g2 | | | | | |

la misura interessa i pescherecci sia ue che non ue e comprende la commercializzazione (incluse le importazioni) di polpo proveniente da tale zona.
diese maßnahme betrifft fischereifahrzeuge sowohl aus der eu als auch aus drittländern und gilt für die vermarktung (einschließlich einfuhren) von tintenfischen aus diesem gebiet.

citiamo, ad esempio,merluzzo bianco, ippoglosso, polpo, sogliola, sandra,prodotti già molto apprezzati dal pubblico.
als beispiel seien genannt kabeljau, heilbutt, krake, seezunge, zander, produkte,die in der Öffentlichkeit bereits einen guten ruf genießen.

polpo di scoglio | octopus vulgaris | tutte le zone | g1 | | t | t | t | |
gewöhnlicher krake | octopus vulgaris | alle gebiete | g1 | | t | t | t | |

la piccola pesca polivalente si presenta con auspici meno favorevoli, particolarmente a causa della diminuzione degli stock delle specie demersali (particolarmente la spigola e il polpo di scoglio).
die vielseitige kleine küstenfischerei steht, vor allem aufgrund der verringerung der bestände von grundfischarten (hauptsächlich seebarsch und krake), unter einem weniger günstigen stern.