Trying to learn how to translate from the human translation examples.
portare a scontro
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
portare a riflusso
unter rueckflusskuehlung erhitzen
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
portare a un litro
auf 100 ml auffüllen
l'esposizione può portare a
exposition kann zu führen.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
risultato da portare a nuovo
vorzutragendes ergebnis
portare a volume con acqua.
mit wasser zur marke aufgefüllt,
Last Update: 2014-10-18 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
portare a 1 litro con acqua.
das volumen wird mit wasser auf 1 l aufgefüllt.
Last Update: 2017-03-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
tale adeguamento dovrebbe […] portare a ([…]).
diese anpassung würde zu […] führen ([…]).
Last Update: 2017-03-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
questioni che potrebbero portare a controversie
fragen, die zu streitfaellen fuehren koennen
portare a 1000 ml con acqua deionizzata.
anschließend wird sterilisiertes wasser bis zu einem volumen von 1000 ml hinzugegeben.
Last Update: 2016-09-30 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
portare a termine il lavoro in corso
vollendung verbleibender massnahmen
Last Update: 2017-04-07 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
se necessario portare a 25 ml con acqua.
gegebenenfalls wird mit wasser auf 25 ml aufgefüllt.
l'iperglicemia può portare a chetoacidosi diabetica.
181 eine hyperglykämie kann zu einer diabetischen ketoazidose führen.
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 11 Quality: Reference: IATEWarning: This alignment may be wrong.Please delete it you feel so.
il sovradosaggio di mimpara può portare a ipocalcemia.
die Überdosierung von mimpara kann zu hypokalzämie führen.
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
questo potrebbe portare a due opzioni alternative:
damit stünden zwei alternativen zur wahl:
ciò dovrebbe portare a posizioni negoziali convergenti».
dies dürftezu einer annäherung der verhandlungspositionen beitragen.“
potrà inoltre portare a misure di revoca temporanea.
es ermöglicht außerdem die vorübergehende rücknahme der präferenzen und sieht die einsetzung eines verwaltungsausschusses vor.
Last Update: 2017-04-25 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
occorre portare a un livello più alto l’azienda.
und so steht es mit allem. wir müssen die landwirtschaft heben.«
Last Update: 2014-07-30 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
dovuto portare a un'accelerazione della ricerca scientifica.
(beifall) haben sie auch weiterhin unser vertrauen.
infiammazione dell’intestino (che può portare a diarrea).
entzündung des darms (führt zu durchfall).
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
iperglicemia (potenzialmente può portare a chetoacidosi diabetica(1))
hyperglykämi e (kann zu diabetischer ketoazidose(1) führen)
