Results for portare la battuta a scontro translation from Italian to German

non ha capito la battuta.
er hat den witz nicht verstanden.

portare la coesione territoriale a un livello superiore
ein höherer stellenwert für die territoriale kohäsion

così si vorrebbe portare la pace.
entschließungsantrag (dok.

portare la siringa alla dose corretta.
den inhalt der spritze auf die korrekte benötigte dosis bringen.

portare la prosperità nella regione danubiana
aufbau von wohlstand im donauraum

posso portare la mia scimmietta, mamma?
darf ich meinen affen mitnehmen, mama?

portare la siringa riempita al sito di somministrazione.
bringen sie die gefüllte spritze zur applikationsstelle.

d. posso portare la mia penna preriempita a bordo di un aeroplano?
f. kann ich meinen fertigpen mit ins flugzeug nehmen?

portare la siringa all’altezza degli occhi.
halten sie die spritze in augenhöhe, sodass sie die dosis korrekt abmessen können.

portare la ruota del piede al punto più alto possibile
das rad des fußes auf den höchstmöglichen punkt bringen

in zone rumorose contrassegnate portare la protezione per l'udito
im gekennzeichneten lärmbereich gehörschutz tragen

portare la temperatura della soluzione di zucchero (4.4) a 35 ± 1 oc.
die temperatur der zuckerlösung (nummer 4.4) auf 35 ± 1 oc einstellen.

questi medicinali agiscono come vettori per portare la radioattività laddove necessaria.
diese arzneimittel dienen als trägerstoff, um die radioaktivität an die stelle zu bringen, wo sie benötigt wird.

per portare la testa delle viti in corrispondenza della parte stretta delle asole
den schraubenkopf auf den schmalen teil der schlitze zu bringen

i giovani dello yemen sciopereranno domani per portare la rivoluzione alla vittoria!
die jugend im #jemen wird morgen streiken um die #revolution zum sieg zu führen! #feb11

tutti i moduli devono portare la dicitura "modifica del programma nazionale n.
alle formblätter sind mit "Änderung des nationalen programms nr.

sappiamo tutti che portare la cultura sullo schermo richiede capitale, fondi o risorse.
aber auch wenn herr barzanti sich bemüht, diesen teil der richtlinie zu verbessern, indem er das prinzip vertrag

aprire i sistemi d'istruzione significa portare la rivoluzione digitale nei sistemi di istruzione.
„die bildung öffnen“ bedeutet, die digitale revolution im bildungsbereich zu vollziehen.

nonostante la battuta d’arresto provocata dalle alluvioni del 2014, la crescita economica è ripresa.
trotz des rückschlags durch die Überschwemmungen des jahres 2014 blieb das wirtschaftswachstum stabil.

portare la crescita potenziale dal 2,5% al 3,5% negli attuali stati membri,
das potentielle wirtschaftswachstum in den eu-mitgliedstaaten von 2,5 auf 3 % zu steigern und