Results for posteggi translation from Italian to German

ordinanza concernente l'assegnazione di posteggi nell'amministrazione federale
verordnung über zuteilung von parkplätzen in der bundesverwaltung

nei posteggi coperti, la segnaletica e l'illumi­nazione costituiscono un problema cruciale.
in den parkhallen kommt der beschilderung und der beleuchtung erhöhte bedeutung zu.

ordinanza del 20 maggio 1992 concernente l'assegnazione di posteggi nell'amministrazione federale
verordnung vom 20.mai 1992 über die zuteilung von parkplätzen in der bundesverwaltung

decreto federale del 24 marzo 1995 concernente la soppressione dei contributi federali per la costruzione di posteggi presso le stazioni ferroviarie
bundesbeschluss vom 24.märz 1995 über die aufhebung der bundesbeiträge an bahnhofparkplatzanlagen

ordinanza concernente i contributi per la costruzione di posteggi presso le stazioni dei trasporti pubblici(ordinanza sui posteggi alle stazioni)
verordnung über beiträge an den bau von parkplätzen bei bahnhöfen von öffentlichen verkehrsmitteln(bahnhofparkplatz-verordnung)

ordinanza del 1° maggio 1997 che disciplina l'attribuzione di posteggi alle commissioni federali di ricorso e d'arbitrato
verordnung vom 1.mai 1997 über die zuteilung von parkplätzen bei den eidgenössischen rekurs-und schiedskommissionen

esse possono tuttavia procedere per sondaggio a controlli più approfonditi, che saranno effettuati, se possibile, in posteggi speciali in modo da non interrompere la circolazione degli altri veicoli al passaggio della frontiera.
sie können jedoch durch stichproben eingehendere kontrollen vornehmen. diese sollen möglichst außerhalb der fahrspur erfolgen; so daß der verkehrsfluß der anderen fahrzeuge beim grenzübertritt nicht unterbrochen wird.

- misure di carattere fiscale destinate a scoraggiare l'uso della vettura in città: tassa o pedaggio di entrata in città, generalizzazione e aumento delle tariffe dei posteggi.
- steuerliche maßnahmen, die die autofahrer von der benutzung des pkw in der stadt abhalten sollen: gebühr für die einfahrt in die stadt, kostenpflicht für alle parkplätze, anhebung der parkgebühren.

decreto del consiglio federale del 9 maggio 1996 che accerta l'esito della votazione popolare del 10 marzo 1996(articolo sulle lingue;passaggio del comune di vellerat;acquavite e apparecchi di distillazione;costruzione di posteggi presso le stazioni ferroviarie;equipaggiamento personale dei militari)
bundesratsbeschluss vom 9.mai 1996 über das ergebnis der volksabstimmung vom 10.märz 1996(sprachenartikel;kantonswechsel von vellerat;branntwein und brennapparate;parkplätze bei bahnhöfen;persönliche militärische ausrüstung)