Results for posten translation from Italian to German

- posten meddelande ab
- posten logistik ab

servizio di pagamenti di posten ab
girodienst der posten ab

caricature di maometto sullo jyllands-posten
karikaturenstreit

posten _bar_ insgesamt _bar_ förderbar _bar_
posten _bar_ insgesamt _bar_ förderbar _bar_

decisione della commissione su aiuti a favore di posten ab.
entscheidung der kommission über bei hilfen zugunsten der posten ab.

nel marzo 1997 posten ab introdurrà un sistema tariffario completamente nuovo.
im märz 1997 wird posten ab ein ganz neues tarifsystem einführen.

costruzione di tredici centri dl smistamento della posta in tutto il paese posten ab
bau von dreizehn postverteilungszentren in ganz schweden posten ab

postgirot è una controllata al cento per cento dell'impresa pubblica posten ab.
postgirot ist eine vollständige tochtergesellschaft der staatlichen posten ab.

viktoria winberg ed elina olofsson, responsabili delle azioni per la parità di genere presso il quotidiano Östersunds posten.
viktoria winberg und elina olofsson achten auf die gleichstellung der geschlechter bei Östersunds posten.

il 27 agosto lars stroman, giornalista del quotidiano danese europe-posten, ha intervistato il signor sÖderman.
lars strÖman, ein journalist der dänischen zeitung europe-posten, führte am 27. august ein interview mit herrn sÖderman.

postgirot è una controllata al cento per cento dell'impresa pubblica posten ab, l'operatore postale svedese.
postgirot ist eine 100%ige tochtergesellschaft der staatlichen posten ab, der schwedischen post.

'fra i casi di applicazione del diritto nazionale che meritano di essere menzionati, va citato il caso posten sverige ab2'17.
das gericht hat der von der sdc vorgeschlagenen sicherungsmaßnahme stattgegeben, die anwendung einer der allgemeinen geschäftsbedingungen der glaxo wellcome s.a und ihrer tochtergesellschaften für den zeitraum von sechs monaten auszusetzen.

sul sito internet del göteborgs-posten è stata pubblicata, in libero accesso, una serie di articoli di stampa redatti da vari giornalisti svedesi.
auf der internetseite der zeitung göteborgs-posten wurden von mehreren schwedischen journalisten verfasste presseartikel frei zugänglich veröffentlicht.

e stato ingiunto a posten ab di non applicare tale riduzione per zone o altri sistemi tariffari intrinsecamente simili. posten ab ha presentato un ricorso contro la decisione dell'autorità della
3. posten ab, das beherrschende unternehmen auf dem liberalisierten markt für die postzustellung, kündigte im laufe des jahres 1996 eine preissenkungsregelung für das versenden großer briefmengen

con la partecipazione del quotidiano regionale Östersunds posten, il progetto know how si è inoltre avvalso della collaborazione di un prezioso alleato che ha svolto un ruolo di spicco sia nella promozione, sia nelle attività di comunicazione.
die regionale tageszeitung Östersunds posten, die sich sowohl aktiv als auch als kommunikationsmittel am projekt beteiligte, war ein wichtiger verbündeter des projekts know how.

la commissione non solleverà obiezioni sulla concessione di una compensazione annuale da parte del governo svedese a posten ab, operatore postale universale, per la fornitura del servizio universale, affidatole dallo stato svedese.
die kommission hat beschlossen, keine einwände gegen die gewährung einer jährlichen ausgleichszahlung durch den schwedischen staat an den universalpostdienst posten ab für die be reitstellung des universaldienstes in staatlichem auftrag zu erheben.

riguardo alle concentrazioni, il 21 aprile la commissione ha dichiarato soggetta a condizioni la prima fusione tra gli operatori postali dominanti posten (svezia) e post danmark203.
im fusionsbereich genehmigte die kommission am 21. april unter auflagen den ersten zusammenschluss etablierter postbetreiber, nämlich von posten (schweden) und post danmark.203

in secondo luogo, lo studio selmer ha affermato che tutte le riorganizzazioni statali sono state realizzate in modo analogo e sulla base del principio di continuità, facendo riferimento alle riorganizzazione dell’ente radiotelevisivo norvegese (nrk), della telenor, delle ferrovie dello stato (nsb), della posten norge, della avinor, della mesta e della statkraft.
zweitens erklärte selmer, dass sämtliche staatlichen umstrukturierungsmaßnahmen in konsistenter weise nach maßgabe des kontinuitätsprinzips erfolgt seien und verwies auf die umstrukturierungen der norwegischen rundfunkgesellschaft nrk und der norwegischen eisenbahngesellschaft nsb sowie die umstrukturierungen von telenor, posten norge, avinor, mesta und statkraft.