Results for potrai comunque tornare alla versi... translation from Italian to German

versione precedente
vorherige version

porta alla versione precedente i pacchetti selezionati
eine ältere version der angegebenen pakete installieren

l'installazione è ritornata alla versione precedente.
die installation wurde rückgängig gemacht.

questo pulsante offre la possibilità di tornare alla versione precedente del database dei virus.
- mit hilfe dieser schaltfläche können sie die virendatenbank auf eine vorhergehende version zurücksetzen.

gli sconti variano in base alla versione precedente in uso.
der rabatt ist von der bisherigen version des nutzers abhängig.

versione precedente | versione modificata |
bisheriger wortlaut | geänderter wortlaut |

egli propone infatti di tornare alla versione vigente del ri:
er schlägt vor, die geltende fassung der go beizubehalten und nach "sofern sie von" einzufügen:

ma %s è installato e viene mantenuto alla versione precedente.
aber %s ist installiert und wird zurückgehalten.

nota: *gli sconti variano in base alla versione precedente in uso.
hinweis: *der rabatt ist von der bisherigen version des nutzers abhängig.

calcolo conforme alla versione b1
berechnung gemäß version b1

la proposta della commissione è riduttiva rispetto alla versione precedente del regolamento.
der jetzige kommissionsvorschlag bleibt hinter der vorherigen fassung der verord­nung zurück.

numero parte in base alla versione
teilenummer - version

alla versione avg 9.0 business edition
auf avg 9.0 business edition

smartliving si evolve alla versione 5.10
smartliving entwickelt sich zu version 5.10

avira antivir sharepoint fino alla versione 2
avira antivir sharepoint bis version 2

avira antivir isa server fino alla versione 2
avira antivir isa server bis version 2

passaggio dalla versione 4 alla versione 4.1
Übergang von der version 4 zur version 4.1

cartella « bozze » convertita alla versione 0.4
ordner„ entwürfe“ wurde in das format der version 0.4 konvertiert.

udf (dalla versione 1.0 alla versione 2.6)
udf (version 1.0 bis 2.6)

si tratta di una revisione della direttiva 80/ 987/ cee del consiglio che presenta una serie di migliorie rispetto alla versione precedente.
es geht um einen vorschlag zur Änderung der richtlinie 80/987ewg des rates, die in einigen punkten verbessert wird.