Results for prerogative translation from Italian to German

prerogative del parlamento
befugnisse des parlaments

abbiamo affermato le nostre prerogative.
wir haben unsere befugnisse bekräftigt und durchgesetzt.

cervetti rispetto delle proprie prerogative.
veil haben als der rat, in dem die auffassung der regierungen ihren niederschlag findet.

209 responsabilità nel quadro delle sue prerogative.
lage beabsichtigt die kommission, die ihr zustehenden befugnisse vou auszu­nutzen.

sono in gioco le prerogative di questo parlamento.
das ist ein vor recht dieses hauses.

non pregiudichi le prerogative istituzionali del parlamento europeo.
er lässt die institutionellen vorrechte des europäischen parlaments unberührt.

contributo del programma ad altre politiche e prerogative comunitarie
beitrag des programms zu anderen politiken und vorrechten der gemeinschaft

bisogna ora far sì che il parlamento mantenga queste prerogative.
eine "finanzautokratie" solle so errichtet werden.

questa riunione fa salve le prerogative della direzione centrale.
diese sitzung lässt die rechte der zentralen leitung unberührt.

compiti derivanti dalle prerogative della commissione sul piano istituzionale.
aufgaben aufgrund der institutionellen vorrechte der kommission

le attività in questione rientrano nelle prerogative istituzionali della commissione.
die betreffenden tätigkeiten fallen unter die institutionellen befugnisse der kommission.

concludere un accordo interistituzionale (sulla base delle prerogative esistenti);
eine interinstitutionelle vereinbarung (auf der grundlage der bestehenden vorrechte) abschließen;

dobbiamo perciò assumere nuove responsabilità di pari passo con le nuove prerogative.
in diesem zusammenhang möchte ich auf einige schwachpunkte dieser angelegenheit hinweisen.

l'ami, infatti, attribuisce alle multinazionali alcune prerogative sottratte agli stati.
es ist deshalb seltsam, daß es diesbezüglich keinen multilateralen verhaltenskodex gibt.

, fatte salve le prerogative delle autorità pubbliche e delle parti sociali."
... ohne die vorrechte öffentlicher stellen und der sozialpartner zu beeinträch­tigen."

prerogativa propria dell'ente pubblico
prärogative der öffentlichen hand